arme non personnelle en prêt

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arme non personnelle en prêt EXP. p. ex. arme en prêt pour les cours pour jeunes tireurs Source : Ordonnance du DDPS sur le tir, tit. avant art. 48 (RS 512.311, état 2016-01)
allemand	unpersönliche Leihwaffe EXP: z. B. Leihwaffe für Jungschützenkurse Source : Schiessverordnung des VBS, Tit. vor Art. 48 (SR 512.311, Stand 2016-01)
italien	arma non personale in prestito EXP: p. es. arma in prestito per i corsi per giovani tiratori Source : Ordinanza del DDPS sul tiro, tit. prec. art. 48 (RS 512.311, stato 2016-01) synonyme : arma in prestito a titolo non personale Source : Ordinanza del DDPS sul tiro, art. 35 cpv. 2 (RS 512.311, stato 2016-01)
romanche	arma nunpersunala ad emprest EXP: p.ex. arma ad emprest per ils curs per tiradurs giuvens Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor Pledari Grond, "arma ad emprest" ([Internet, 2018-08-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=leihwaffe))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

Notions liées

Notion générique

arme en prêt

Antonymes

arme personnelle en prêt

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444432/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.