statut fiscal cantonal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 avril 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • statut fiscal cantonal

    EXP: les sociétés de capitaux, les sociétés coopératives et une partie des fondations qui remplissent certaines fonctions et dont l'activité commerciale est fortement tournée vers l'étranger peuvent bénéficier d'un statut fiscal cantonal; la loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID) distingue plusieurs formes de sociétés bénéficiant de ce statut spécial: les sociétés holding, les sociétés de domicile et les sociétés mixtes

    Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand
  • kantonaler Steuerstatus

    EXP: privilegierte Besteuerung von Gesellschaften (a); das Steuerharmonisierungsgesetz des Bundes (StHG) unterscheidet verschiedene Formen von Statusgesellschaften: Holdingesellschaften, Domizilgesellschaften, gemischte Gesellschaften; bei der direkten Bundessteuer gibt es keinen Steuerstatus (b)

    Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien
  • statuto fiscale cantonale

    EXP: la Legge federale sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni distingue diverse forme di società con statuto speciale: le società holding, le società di domicilio, le società miste; non vi sono statuti fiscali nell’ambito dell’imposta federale diretta

    Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais
  • cantonal tax status

    EXP: preferential taxation of certain companies (a); corporations, cooperatives and certain foundations which fulfil a specific function or whose commercial activity is predominantly exercised outside Switzerland can enjoy a special tax status at cantonal level; the Federal Direct Taxation Harmonisation Act (DTHA) distinguishes between different types of status companies: holding companies, domiciliary companies, mixed companies; direct federal tax does not recognise any tax status (b)

    Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Régime fiscal spécial au niveau cantonal permettant à certaines sociétés de bénéficier d'une imposition privilégiée de leurs revenus réalisés à l'étranger.

VD, Conseil d'Etat, Exposé des motifs et projets de lois (EMPD N° 1 du projet de budget 2016) et Rapport n°2 sur la Réforme de l’imposition des entreprises (RIE III), p. 9 ([Internet, 2018-03-14](https://bit.ly/2qIyc6N))

italien
Regime fiscale agevolato a livello cantonale per le società di capitali, le società cooperative e talune fondazioni che adempiono a determinate funzioni o la cui attività commerciale è fortemente rivolta all’estero.

secondo AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droit financier et droit fiscal
  • FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444983/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données