société mixte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 avril 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	société mixte EXP: ces sociétés paient l'impôt sur le bénéfice comme des sociétés de domicile; les autres recettes de source étrangère sont imposées selon l'importance de l'activité commerciale exercée en Suisse Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand	gemischte Gesellschaft EXP: die Geschäftstätigkeit gemischter Gesellschaften ist in der Schweiz von untergeordneter Bedeutung (a); Kapitalgesellschaften und Genossenschaften, deren Geschäftstätigkeit überwiegend auslandsbezogen ist und die in der Schweiz nur eine untergeordnete Geschäftstätigkeit ausüben, entrichten die Gewinnsteuer wie Domizilgesellschaften; die übrigen Einkünfte aus dem Ausland werden nach Massgabe des Umfangs der Geschäftstätigkeit in der Schweiz besteuert (b) Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien	società mista EXP: le società miste pagano l'imposta sull'utile come le società di domicio; gli altri proventi da fonti estere sono imposti in funzione dell'importanza dell'attività commerciale svolta in Svizzera Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais	mixed company EXP: its commercial activity in Switzerland is of subordinated importance Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Société de capitaux ou société coopérative dont l’activité commerciale est essentiellement orientée vers l’étranger et qui n’exerce en Suisse qu’une activité subsidiaire.
d'après LF Harmonisation des impôts directs des cantons et des communes, art. 28 al. 4 (RS 642.14, état 2018-01)
italien: Società di capitali o cooperativa che esercita un'attività commerciale principalmente rivolta all'estero e solo marginalmente in Svizzera.
secondo LF Armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni, art. 28 cpv. 4 (RS 642.14, stato 2018-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444987/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.