technologie des registres distribués

EXP: un registre distribué est une banque de données répartie entre plusieurs sites [...] Cette technologie [des registres distribués] permet de disposer d’un historique vérifiable de l’ensemble des informations enregistrées dans ce bloc de données particulier; la chaîne de blocs ou blockchain est un type particulier de registre distribué

Source : LF Adaptation du droit fédéral aux développements de la technologie des registres électroniques distribués (RO 2021 33)

EXP: un registre distribué est une banque de données répartie entre plusieurs sites [...] Cette technologie [des registres distribués] permet de disposer d’un historique vérifiable de l’ensemble des informations enregistrées dans ce bloc de données particulier; la chaîne de blocs ou blockchain est un type particulier de registre distribué

Source : LF Adaptation du droit fédéral aux développements de la technologie des registres électroniques distribués (RO 2021 33)

EXP: ein Distributed Ledger ist eine Transaktionsdatenbank, die über ein Netzwerk von vielen Computern verteilt ist; mit der Distributed-Ledger-Technologie wird erfasst, wem etwas gehört (Geld oder Vermögenswerte wie Immobilien); die bekannteste DLT heisst Blockchain

Source : BG Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register (AS 2021 33)

Source : BG Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register (AS 2021 33)

EXP: ein Distributed Ledger ist eine Transaktionsdatenbank, die über ein Netzwerk von vielen Computern verteilt ist; mit der Distributed-Ledger-Technologie wird erfasst, wem etwas gehört (Geld oder Vermögenswerte wie Immobilien); die bekannteste DLT heisst Blockchain

Source : BG Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register (AS 2021 33)

EXP: un registro distribuito è un database distribuito su una rete di computer; si tratta di uno strumento per la registrazione della proprietà (denaro o attività finanziarie, immobiliari ecc.) in cui l’integrità e la sicurezza dei dati sono protette da complessi algoritmi matematici; "blockchain" indica la tipologia di registri distribuiti più comune

Source : LF Adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito (RU 2021 33)

Source : BCE, Quale trasformazione dei mercati finanziari potrebbe derivare dalla nuova tecnologia? ([Internet, 2017-04-19](https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell-me-more/html/distributed_ledger_technology.it.html))

EXP: un registro distribuito è un database distribuito su una rete di computer; si tratta di uno strumento per la registrazione della proprietà (denaro o attività finanziarie, immobiliari ecc.) in cui l’integrità e la sicurezza dei dati sono protette da complessi algoritmi matematici; "blockchain" indica la tipologia di registri distribuiti più comune

Source : LF Adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito (RU 2021 33)

EXP: a distributed ledger is a database of transactions that is spread across a network of many computers; it is a tool for recording ownership (money or assets, such as property), where the integrity and security of the data is protected by complex mathematical algorithms; the most common type of DLT is called blockchain

Source : ECB, How could new technology transform financial markets? ([Internet, 2019-04-19](https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell-me-more/html/distributed_ledger_technology.en.html))

EXP: a distributed ledger is a database of transactions that is spread across a network of many computers; it is a tool for recording ownership (money or assets, such as property), where the integrity and security of the data is protected by complex mathematical algorithms; the most common type of DLT is called blockchain

Source : ECB, How could new technology transform financial markets? ([Internet, 2019-04-19](https://www.ecb.europa.eu/explainers/tell-me-more/html/distributed_ledger_technology.en.html))

EXP: tar in register distribuì sa tracti d'ina banca da datas da transacziun che n'è betg centralisada, mabain distribuida en ina rait da blers computers; cun la tecnologia dals registers distribuids vegn registrada la proprietad p. ex. da daners ubain da valurs da facultad sco immobiglias; l'integritad e la segirtad da las datas è protegida tras algoritmus matematics cumplitgads

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Source : BG Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register (AS 2021 33)