Cyberadministration suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 janvier 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Cyberadministration suisse déconseillé USG: désuet; EXP: elle est pilotée par des représentants politiques des trois niveaux institutionnels (a); elle est dotée d'un comité de pilotage, d'un comité de planification et d'une direction opérationnelle (b); jusqu'en 2021; remplacé par l'Administration numérique suisse (ANS) Source : CF/CdC, Convention-cadre de droit public concernant la collaboration en matière de cyberadministration en Suisse 2020, 2019-11-20, art. 1.1 al. 2 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59201.pdf))
allemand	E-Government Schweiz déconseillé USG: veraltet; EXP: wird von politischen Vertreterinnen und Vertretern aller drei Staatsebenen gesteuert (a); besteht aus einem Steuerungsausschuss, einem Planungsausschuss und einer Geschäftsstelle (b); HIS: bis 2021; ersetzt durch die Digitale Verwaltung Schweiz (DVS) Source : BR/KdK, Öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2020, 2019-11-20, Art. 1.1 Abs. 2 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59200.pdf))
italien	e-government Svizzera déconseillé USG: disusato; EXP: l'organizzazione viene gestita da rappresentanti politici di tutti i tre livelli statali (a); suoi organi sono il Comitato direttivo, il Comitato di pianificazione e la Segreteria (b); HIS: fino al 2021; sostituito dall'Amministrazione digitale Svizzera (ADS) Source : CF/CdC, Convenzione quadro di diritto pubblico concernente la collaborazione nell’ambito del Governo elettronico in Svizzera dal 2020, 2019-11-20, art. 1.1 cpv. 2 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59202.pdf))
anglais	eGovernment Switzerland déconseillé USG: obsolete; HIS: until 2021; replaced by Digital Public Services Switzerland (DDPS) Source : FC, 2020–2023 eGovernment Strategy Switzerland, 2019-11-20, p. 4 ([Internet, 2020-02-18](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/1753/3614/))
romanche	e-government Svizra déconseillé USG: antiquà; HIS: fin il 2021; remplazzà tras l'Administraziun digitala Svizra (ADS) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organisation conjointe de la Confédération, des cantons et des communes chargée de coordonner la mise en oeuvre de la stratégie suisse de cyberadministration.
d'après CF/CdC, Convention-cadre de droit public concernant la collaboration en matière de cyberadministration en Suisse 2020, 2019-11-20, art. 1.2 al. 1 et 4 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59201.pdf))
allemand: Gemeinsame Organisation von Bund, Kantonen und Gemeinden, die eine koordinierte Umsetzung der E-Government-Strategie Schweiz sicherstellt.
nach BR/KdK, Öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2020, 2019-11-20, Art. 1.2 Abs. 1 und 4 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59200.pdf))
italien: Organizzazione comune della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni che garantisce l’attuazione coordinata della Strategia di e-government Svizzera.
secondo CF/CdC, Convenzione quadro di diritto pubblico concernente la collaborazione nell’ambito del Governo elettronico in Svizzera dal 2020, 2019-11-20, art. 1.2 cpv. 1 e 4 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59202.pdf))
romanche: Organisaziun cuminaivla da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas per garantir ina realisaziun coordinada da la strategia dad e-government da la Svizra.
tenor BR/KdK, Öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2020, 2019-11-20, Art. 1.2 Abs. 1 und 4 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59200.pdf))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-472139/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.