Cyberadministration suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 January 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Cyberadministration suisse déconseillé

    USG: désuet; EXP: elle est pilotée par des représentants politiques des trois niveaux institutionnels (a); elle est dotée d'un comité de pilotage, d'un comité de planification et d'une direction opérationnelle (b); jusqu'en 2021; remplacé par l'Administration numérique suisse (ANS)

    Source : CF/CdC, Convention-cadre de droit public concernant la collaboration en matière de cyberadministration en Suisse 2020, 2019-11-20, art. 1.1 al. 2 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59201.pdf))
allemand
  • E-Government Schweiz déconseillé

    USG: veraltet; EXP: wird von politischen Vertreterinnen und Vertretern aller drei Staatsebenen gesteuert (a); besteht aus einem Steuerungsausschuss, einem Planungsausschuss und einer Geschäftsstelle (b); HIS: bis 2021; ersetzt durch die Digitale Verwaltung Schweiz (DVS)

    Source : BR/KdK, Öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2020, 2019-11-20, Art. 1.1 Abs. 2 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59200.pdf))
italien
  • e-government Svizzera déconseillé

    USG: disusato; EXP: l'organizzazione viene gestita da rappresentanti politici di tutti i tre livelli statali (a); suoi organi sono il Comitato direttivo, il Comitato di pianificazione e la Segreteria (b); HIS: fino al 2021; sostituito dall'Amministrazione digitale Svizzera (ADS)

    Source : CF/CdC, Convenzione quadro di diritto pubblico concernente la collaborazione nell’ambito del Governo elettronico in Svizzera dal 2020, 2019-11-20, art. 1.1 cpv. 2 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59202.pdf))
anglais
  • eGovernment Switzerland déconseillé

    USG: obsolete; HIS: until 2021; replaced by Digital Public Services Switzerland (DDPS)

    Source : FC, 2020–2023 eGovernment Strategy Switzerland, 2019-11-20, p. 4 ([Internet, 2020-02-18](https://www.egovernment.ch/index.php/download_file/1753/3614/))
romanche
  • e-government Svizra déconseillé

    USG: antiquà; HIS: fin il 2021; remplazzà tras l'Administraziun digitala Svizra (ADS)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Organisation conjointe de la Confédération, des cantons et des communes chargée de coordonner la mise en oeuvre de la stratégie suisse de cyberadministration.

d'après CF/CdC, Convention-cadre de droit public concernant la collaboration en matière de cyberadministration en Suisse 2020, 2019-11-20, art. 1.2 al. 1 et 4 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59201.pdf))

allemand
Gemeinsame Organisation von Bund, Kantonen und Gemeinden, die eine koordinierte Umsetzung der E-Government-Strategie Schweiz sicherstellt.

nach BR/KdK, Öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2020, 2019-11-20, Art. 1.2 Abs. 1 und 4 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59200.pdf))

italien
Organizzazione comune della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni che garantisce l’attuazione coordinata della Strategia di e-government Svizzera.

secondo CF/CdC, Convenzione quadro di diritto pubblico concernente la collaborazione nell’ambito del Governo elettronico in Svizzera dal 2020, 2019-11-20, art. 1.2 cpv. 1 e 4 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59202.pdf))

romanche
Organisaziun cuminaivla da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas per garantir ina realisaziun coordinada da la strategia dad e-government da la Svizra.

tenor BR/KdK, Öffentlich-rechtliche Rahmenvereinbarung über die E-Government-Zusammenarbeit in der Schweiz 2020, 2019-11-20, Art. 1.2 Abs. 1 und 4 ([Internet, 2024-01-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/59200.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-472139/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data