incapable de subir la détention

USG: proposition; EXP: se rapporte à un prévenu ou à un condamné

Source : ChF, Section de terminologie, 2009 d'après TF, Jurivoc (Internet, 2009-07-15)

Source : ChF, Section de terminologie, 2009 d'après Code de procédure pénale suisse, art. 251 al. 2 let. b (RS 312.0, état 2018-01)

Source : ChF, Section de terminologie, 2009

Source : ChF, Section de terminologie, 2009 d'après Arrêt du Tribunal fédéral, 8G.71/2002 /rod, 2002-06-12

EXP: bezieht sich auf eine beschuldigte oder verurteilte Person

Source : Bundesgerichtsentscheide, 95 I 202 (1969)

Source : Bundesgerichtsentscheide, 103 Ib 184 (1977)

EXP: si riferisce a un imputato o a un condannato

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2009 secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 251 cpv. 2 lett. b (RS 312.0, stato 2018-01)

EXP: refers to an accused or convicted person

Source : FCh, Terminology Section, 2011

EXP: sa referescha ad ina persuna inculpada u cundannada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018