cybermenace

EXP: "cybermenace" doit être privilégié par rapport au terme "cyberrisque", couramment utilisé jusqu'à présent; au sens strict, un cyberrisque n'est pas une cybermenace, mais une simple appréciation de la probabilité qu'une menace se concrétise et de l'ampleur des dommages qui peuvent en découler

Source : LF Sécurité de l'information, modification 2023-09-29, art. 5 let. f (RO 2024 257)

USG: bevorzugte Schreibweise; EXP: "Cyberbedrohung" ist dem bisher häufig verwendeten Terminus "Cyberrisiko" vorzuziehen; ein Cyberrisiko ist bei näherer Betrachtung keine Cyberbedrohung, sondern bildet nur die Einschätzung ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit und ihres Schadenmasses ab

Source : Informationssicherheitsgesetz, Änderung 2023-09-29, Art. 5 Bst. f (AS 2024 257)

Source : BR/ISB, Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyber-Risiken (NCS) 2018–2022, 2018-04-18, Glossar, S. 32 ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_DE.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_DE.pdf))

EXP: grafia preferita; il termine "ciberminaccia" è preferibile a "ciber-rischio", utilizzato spesso in passato; a ben vedere, un ciber-rischio non è una ciberminaccia, bensì una mera valutazione della probabilità che l'evento si verifichi e dell'entità del danno

Source : LF Sicurezza delle informazioni, modifica 2023-09-29, art. 5 lett. f (RU 2024 257)

Source : CF/ODIC, Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i cyber-rischi 2018–2022, 2018, glossario, pag. 32 ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_IT.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_IT.pdf))

USG: da evitare

Source : O Attività informative, art. 25 lett. e (RS 121.1, stato 2017-09)

USG: preferred spelling

Source : FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, p. 4, no 1.1 ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf.download.pdf/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf))

Source : FC/FITSU, National strategy for the protection of Switzerland against cyber risks (NCS) 2018-2022, 2018-04-18, glossary, p. 31 ([Internet, 2024-10-14](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf.download.pdf/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf))

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020 tenor Pledari Grond, "smanatscha" ([Internet, 2024-10-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=smanatscha))