analyse génétique sans consentement

EXP: est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire quiconque, intentionnellement, prescrit ou effectue une analyse génétique sans que la personne concernée ait donné le consentement prévu

Source : Université de Lille, Pr. D. Deplanque, Éthique et cadres réglementaires en Recherche clinique, p. 19 ([Internet, 2021.02-24](https://docplayer.fr/3259185-Ethique-et-cadres-reglementaires-en-recherche-clinique.html))

EXP: est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire quiconque, intentionnellement, prescrit ou effectue une analyse génétique sans que la personne concernée ait donné le consentement prévu

Source : LF Analyse génétique humaine, art. 36 tit. (RS 810.12, état 2014-01)

EXP: wer vorsätzlich ohne die erforderliche Zustimmung der betroffenen Person eine genetische Untersuchung veranlasst oder durchführt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft

Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 36 Sachüb. (SR 810.12, Stand 2014-01)

EXP: chiunque, intenzionalmente, prescrive o esegue un esame genetico senza il necessario consenso della persona interessata è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria

Source : MCF Legge federale sugli esami genetici sull’essere umano, n. 2.4.4 (FF 2002 6626)

EXP: chiunque, intenzionalmente, prescrive o esegue un esame genetico senza il necessario consenso della persona interessata è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria

Source : LF Esami genetici sull’essere umano, art. 36 rubrica (RS 810.12, stato 2014-01)

EXP: any person who wilfully prescribes or performs a genetic test without obtaining the consent of the person being tested shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty

Source : USA, National Human Genome Research Institute, About Genomics > Policy Issues > Genome Statute and Legislation Database, 2020-08-03 ([Internet, 2021-02-23](https://www.genome.gov/about-genomics/policy-issues/Genome-Statute-Legislation-Database?combine=&field_content_type_value=All&field_topic_value=All&field_source_value=All&items_per_page=25&page=12))

Source : A. Lucassen / J. Kaye, Genetic testing without consent: the implications of the new Human Tissue Act 2004, in: Journal of Medical Ethics, 2006-12, 32, p. 690 ([Internet, 2021-02-23](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2563345/))

EXP: any person who wilfully prescribes or performs a genetic test without obtaining the consent of the person being tested shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty

Source : FA Human Genetic Testing, art. 36 hdg (SR 810.12, transl., status 2014-01)