suivi de la mise en oeuvre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 décembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • suivi de la mise en oeuvre

    EXP: partie du contrôle des résultats (suivi)

    Source : OFEV, Manuel EIE, 2009, Module 6, Suivi environnemental de la phase de réalisation et contrôle des résultats, p. 3, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eie/publications/publications/manuel-eie.html))

  • synonyme : contrôle de la mise en oeuvre

    Source : OFEV, Glossaire de la documentation pratique "Contrôle des effets des revitalisations de cours d'eau – Apprendre ensemble pour l'avenir", 2021, "contrôle de la mise en oeuvre" ([Internet, 2021-03-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eaux/info-specialistes/mesures-pour-la-protection-des-eaux/renaturation-des-eaux/mesures-de-revitalisation/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))
allemand
  • Umsetzungskontrolle

    EXP: Teil der Erfolgskontrolle

    Source : BAFU, UVP-Handbuch, 2009, Modul 6, Umweltbaubegleitung und Erfolgskontrolle, S. 3, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/uvp/publikationen/publikationen/uvp-handbuch.html))

  • synonyme : Umsetzungs- und Verfahrenskontrolle déconseillé

    USG: veraltet

    Source : BUWAL, Begriffsbildung zur Erfolgskontrolle im Natur- und Landschaftsschutz, 1999, Glossar, S. 19 ([Internet, 2021-03-04](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/landschaft/uv-umwelt-vollzug/begriffsbildung_zurerfolgskontrollevonmassnahmenimnatur-undlands.pdf.download.pdf/begriffsbildung_zurerfolgskontrollevonmassnahmenimnatur-undlands.pdf))
italien
  • controllo dell'attuazione

    EXP: parte del controllo dei risultati

    Source : UFAM, Manuale EIA, 2009, modulo 6, Accompagnamento ambientale e controllo dei risultati, pag. 3, n. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/eia/pubblicazioni/pubblicazioni/manuale-eia.html))
anglais
  • implementation evaluation

    EXP: part of an evaluation (performance review)

    Source : FOEN, Glossary for the practice documentation "Evaluating the outcome of restoration projects – collaborative learning for the future", 2021, "Implementation evaluation" ([Internet, 2021-03-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/water/info-specialists/measures-for-water-protection/renaturierung-der-gewaesser/revitalisierungen/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))
romanche
  • controlla da la realisaziun

    EXP: part da la controlla dal success

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Évaluation qui consiste à vérifier si les mesures planifiées sont mises en oeuvre dans les règles de l'art, en temps voulu et conformément à la loi.

d'après OFEV, Manuel EIE, 2009, Module 6, Suivi environnemental de la phase de réalisation et contrôle des résultats, p. 3, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eie/publications/publications/manuel-eie.html))

allemand
Evaluation, bei der überprüft wird, ob die geplanten Massnahmen sach- und zeitgerecht und gesetzeskonform umgesetzt wurden.

nach BAFU, UVP-Handbuch, 2009, Modul 6, Umweltbaubegleitung und Erfolgskontrolle, S. 3, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/uvp/publikationen/publikationen/uvp-handbuch.html))

italien
Valutazione che consiste nel verificare se le misure pianificate sono state implementate a regola d'arte, nei tempi stabiliti e conformemente al diritto.

secondo UFAM, Manuale EIA, 2009, modulo 6, Accompagnamento ambientale e controllo dei risultati, pag. 3, n. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/eia/pubblicazioni/pubblicazioni/manuale-eia.html))

anglais
Evaluation used to examine whether planned measures have been implemented appropriately, on time and in accordance with the law.

after BAFU, UVP-Handbuch, 2009, Modul 6, Umweltbaubegleitung und Erfolgskontrolle, S. 3, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-03-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/uvp/publikationen/publikationen/uvp-handbuch.html))

romanche
Evaluaziun che consista en verifitgar sche las mesiras planisadas èn vegnidas realisadas a moda correcta e confurma al temp ed a la lescha.

tenor BAFU, UVP-Handbuch, 2009, Modul 6, Umweltbaubegleitung und Erfolgskontrolle, S. 3, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-04-28](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/uvp/publikationen/publikationen/uvp-handbuch.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481283/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données