suivi

EXP: comprend le contrôle (suivi) de la mise en oeuvre et le contrôle d'efficacité (ou des effets) (a); p. ex. suivi de la protection des marais, des projets de revitalisation ou de la politique climatique (b)

Source : OFEV, Gestion par bassin versant, Volet 6, Suivi, p. 4, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/suivi_gestion_parbassinversantvolet6.pdf))

Source : O Forêts, art. 31 al. 2 (RS 921.01, état 2020-01)

EXP: umfasst die Wirkungskontrolle und die Umsetzungskontrolle (a); z. B. Erfolgskontrolle Moorschutz, Erfolgskontrolle bei Revitalisierungen oder Erfolgskontrolle der Klimaschutzpolitik (b)

Source : BAFU, Einzugsgebietsmanagement, Teil 6, Erfolgskontrolle, 2012, S. 4, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf))

EXP: comprende il controllo dell'attuazione e il controllo dell'efficacia (a); p. es. controllo dei risultati della protezione delle paludi, degli interventi di rivitalizzazione o nell'ambito della politica climatica (b)

Source : O Risanamento dei siti inquinati, art. 19 rubrica (RS 814.680, stato 2017-05)

EXP: includes the implementation evaluation and the outcome evaluation (a); e.g. performance reviews for the protection of moors, for rehabilitation projects or climate policy (b)

Source : Forest Ordinance, art. 31 para. 2 (SR 921.01, transl., status 2020-01)

Source : Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC), Sustainable Forest Management – Requirements, 2018, p. 23, chap. 9 ([Internet, 2021-03-03](https://pefc.ch/media/filer_public/5d/91/5d9158f3-f516-4fb9-8f51-36c8c8034d3b/pefc_international_standard_1003_2018.pdf))

Source : Contaminated Sites Ordinance, art. 19 heading (SR 814.680, transl., status 2017-05)

Source : FOEN, Glossary for the practice documentation "Evaluating the outcome of restoration projects – collaborative learning for the future", 2021, "Evaluation" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/water/info-specialists/measures-for-water-protection/renaturierung-der-gewaesser/revitalisierungen/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html))

Source : INAP, Global Acid Rock Drainage (GARD) Guide, 2014-10-21, chap. 9.2.8 ([Internet, 2021-03-02](http://www.gardguide.com/index.php?title=Chapter_9#9.2.8_Monitoring_Performance_and_Assessment_of_Success))

USG: varianta usitada: controlla da success

Source : GR, Lescha chantunala davart il guaud, art. 39 al. 2 (DG 920.100)

Source : GR, communicaziuns Chanzlia chantunala, 25 onns mantegniment da l'aria pura en il Grischun – revista e perspectiva, 2012-10-11 ([Internet, 2021-04-29](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2012/Seiten/2012101102.aspx))