contrat avec soi-même

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 avril 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrat avec soi-même EXP: au sens strict Source : P. Tercier, Le droit des obligations,1999, p. 310
allemand	Selbstkontrahieren EXP: beim Selbstkontrahieren (auch: Selbsteintritt) schliesst der Vertreter das Geschäft, welches er für den Vertretenen eingeht, mit sich selber ab Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Rechtsgeschäftliche Stellvertretung, echte Stellvertretung ([Internet, 2021-04-26](https://www.vertretungsrecht.ch/rechtsgeschaeftliche-stellvertretung/echte-stellvertretung)) synonyme : Selbsteintritt Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Rechtsgeschäftliche Stellvertretung, echte Stellvertretung ([Internet, 2021-04-26](https://www.vertretungsrecht.ch/rechtsgeschaeftliche-stellvertretung/echte-stellvertretung))
italien	autocontratto EXP. concluso di regola tra il rappresentato di un'azienda e il rappresentante Source : Riccardo Geiser, Angolo legale Svizzera, in: La Rivista, 2017-01, pag. 33 ([Internet, 2021-06-21](https://assets-global.website-files.com/5ee2325b4f503b301b89d304/5f475da43f1b637cf69c578a_170105_La_Rivista_RG_gennaio_2017.pdf)) synonyme : contratto con sé stesso EXP: in senso stretto Source : Riccardo Geiser, Angolo legale Svizzera, in: La Rivista, 2017-01, pag. 33 ([Internet, 2021-06-21](https://assets-global.website-files.com/5ee2325b4f503b301b89d304/5f475da43f1b637cf69c578a_170105_La_Rivista_RG_gennaio_2017.pdf))
romanche	contract en l'agen num EXP: tar in contract en l'agen num concluda il represchentant cun sasez la fatschenta ch'el ha surpiglià per il represchentà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor Pledari Grond, "contractar en l'agen num" ([Internet, 2022-02-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=selbstkontrahieren)) synonyme : contract cun sasez Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Contratto stipulato da una persona che agisce contemporaneamente in proprio e quale rappresentante di un'altra persona.
secondo Riccardo Geiser, Angolo legale Svizzera, in: La Rivista, 2017-01, pag. 33 ([Internet, 2021-06-21](https://assets-global.website-files.com/5ee2325b4f503b301b89d304/5f475da43f1b637cf69c578a_170105_La_Rivista_RG_gennaio_2017.pdf))

Contextes d'emploi

« [...] un représentant ne peut [...] porter la double casquette de représentant et de cocontractant (contrat avec soi-même) [...] que s'il y a été autorisé ou si le ou les représentants ne courent aucun risque [...]. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

contrat avec soi-même

Voir aussi

double représentation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481520/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.