Cassis

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 décembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Cassis CH EXP: signal de danger Source : O Signalisation routière, art. 6 al. 1 (RS 741.21, état 2021-01) synonyme : Dos d'âne FR Source : Tissot, Communication en Santé Sécurité au Travail ([Internet, 2021-06-21](https://www.editions-tissot.fr/doc/cst/symboles-sante-securite-travail/cassis-ou-dos-d-ane-6581))
allemand	Unebene Fahrbahn CH EXP: Gefahrensignal Source : Signalisationsverordnung, Art. 6 Abs. 1 (SR 741.21, Stand 2021-01)
italien	Cunetta CH EXP: segnale di pericolo Source : O Segnaletica stradale, art. 6 cpv.1 (RS 741.21, stato 2021-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Signal «Unebene Fahrbahn» (1.06) warnt vor Unebenheiten (z. B. Aufwölbungen, Senkungen) der Fahrbahn, bei denen das Fahrzeug gefährliche Schläge erleiden oder die Fahrbahnhaftung verlieren könnte. »
« Il segnale «Cunetta» (1.06) indica i punti non piani della carreggiata (ad es. rigonfiamenti, avvallamenti), dove il veicolo potrebbe subire urti pericolosi o perdere la tenuta di strada. »
« Le signal «Cassis» (1.06) annonce des inégalités de la chaussée (p. ex. des renflements, des affaissements) pouvant occasionner des secousses dangereuses aux véhicules ou leur faire perdre la tenue de route. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

Notions liées

Voir aussi

signal de danger

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482225/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.