Règles pénitentiaires européennes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Règles pénitentiaires européennes EXP: Recommandation n° R (2006)2, adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 11 janvier 2006 Source : Conseil de l'Europe, Règles pénitentiaires européennes, 2006-01, tit. ([Internet, 2022-01-26)](https://rm.coe.int/16806ab9b6))
allemand	Europäische Strafvollzugsgrundsätze EXP: Empfehlung Nr. R (2006)2, vom Ministerkomitees des Europarates am 11. Januar 2006 angenommen Source : Europarat, Europäische Strafvollzugsgrundsätze, 2006-01, Tit. ([Internet, 2022-01-31](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/sicherheit/smv/dokumentation/empfehlung-europarat-d.pdf)) synonyme : Europäische Strafvollzugsregeln Source : BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 284 (BBl 1999 2196)
italien	Regole penitenziarie europee EXP: Raccomandazione n. R (87) 3, adottata dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa il 11 febbraio 2006 Source : Consiglio d'Europa, Regole penitenziarie europee, 2006-01, tit. ([Internet, 2022-01-26)](https://rm.coe.int/09000016804cf0e1))
anglais	European Prison Rules EXP: Recommendation Rec(2006)2, adopted by the Council of Europe's Committee of Ministers on 11 January 2006 Source : Council of Europe, European Prison Rules, 2006-01, title ([Internet, 2022-01-26)](https://rm.coe.int/european-prison-rules-978-92-871-5982-3/16806ab9ae))
romanche	Princips europeics d'execuziun da chastis Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Règles minima pour le traitement des détenus, recommandées par le Conseil de l'Europe.
d'après Conseil de l'Europe, Règles pénitentiaires européennes, 2006-01 ([Internet, 2022-01-26)](https://rm.coe.int/16806ab9b6))
allemand: Vom Europarat empfohlene Mindestgrundsätze für die Behandlung der Gefangenen.
nach Europarat, Europäische Strafvollzugsgrundsätze, 2006-01 ([Internet, 2022-01-31](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/sicherheit/smv/dokumentation/empfehlung-europarat-d.pdf))
italien: Regole minime standard per il trattamento dei detenuti, raccomandate dal Consiglio d'Europa.
secondo Consiglio d'Europa, Regole penitenziarie europee, 2006-01 ([Internet, 2022-01-26)](https://rm.coe.int/09000016804cf0e1))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

principe en matière d'exécution des peines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500542/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.