don de cellules souches du sang de son vivant

DOM: médecine de transplantation; EXP: les personnes peuvent, de leur vivant également, faire don de certains organes et de cellules souches du sang; la transplantation de cellules souches hématopoïétiques intervient dans le traitement des maladies graves des systèmes sanguin et immunitaire; les personnes désireuses de donner des cellules souches peuvent se faire enregistrer, mais elles doivent être informées du déroulement et des risques du don (a); le don de son vivant le plus fréquent est celui de cellules souches du sang (b)

Source : SantéRomande.ch, Infarctus : la course vers la régénération - Médecine de la transplantation en Suisse, 2020 ([Internet, 2022-03-29](https://www.santeromande.ch/TSR36_9/20121212_1.html))

Source : ChF, Section de terminologe, 2022 d'après OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation d’organes > Don par des personnes vivantes > Organes et cellules souches du sang : don par des personnes vivantes, 2022-01-17 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen.html))

Source : ChF, Section de terminologe, 2022 d'après OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation d’organes > Don par des personnes vivantes > Organes et cellules souches du sang : don par des personnes vivantes, 2022-01-17 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen.html))

DOM: Transplantationsmedizin; EXP: Blut-Stammzellen können zu Lebzeiten gespendet werden; deren Transplantation dient zur Therapie schwerer Erkrankungen des Blutes und des Immunsystems; Personen, die Blut-Stammzellen spenden möchten, können sich registrieren lassen und müssen über den Ablauf und die Risiken informiert werden (a); die häufigste Lebendspende ist diejenige von Blutstammzellen (b)

Source : BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Lebendspende > Die Lebendspende von Organen und Blut-Stammzellen, 2022-01-17 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen.html))

Source : BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation von Organen, Geweben und Zellen, 2022-01-17 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin.html))

DOM: medicina dei trapianti; EXP: le cellule staminali del sangue possono essere donate anche da persone viventi; il trapianto di tali cellule serve a curare gravi malattie ematiche e del sistema immunitario; le persone che intendono donare queste cellule possono iscriversi in un apposito registro e devono essere informate sulla procedura e i rischi (a); la donazione più comune tra persone in vita è quella delle cellule staminali del sangue (b)

Source : UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto > Donazione da vivente > Donazione di organi e cellule staminali del sangue da vivente, 2022-01-17 ([Internet, 2022-03-29](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen.html))

Source : IT, Istituto superiore di sanità - ISSalute, Donazione organi > Cosa si può donare > Cellule, 2018 ([Internet, 2022-03-29](https://www.issalute.it/index.php/donazione-organi/cosa-si-puo-donare/cellule))

DOM: transplant medicine

Source : FCh, Terminology Section, 2022 after FDL Reporter, News, Delays common for organ transplant surgeries, 2016-04-29 ([Internet, 2022-03-29](https://eu.fdlreporter.com/story/news/2016/04/29/delays-common-organ-transplant-surgeries/83697294/))

Source : FCh, Terminology Section, 2022 after FDL Reporter, News, Delays common for organ transplant surgeries, 2016-04-29 ([Internet, 2022-03-29](https://eu.fdlreporter.com/story/news/2016/04/29/delays-common-organ-transplant-surgeries/83697294/))

USG: usual short form

Source : FDL Reporter, News, Delays common for organ transplant surgeries, 2016-04-29 ([Internet, 2022-03-29](https://eu.fdlreporter.com/story/news/2016/04/29/delays-common-organ-transplant-surgeries/83697294/))

Source : FCh, Terminology Section, 2022 after Scottish Government, Minister of Public Health and Sport, Report on the Human Tissue (Authorisation) (Scotland) Bill, 2019-02-21 ([Internet, 2022-03-29](https://archive2021.parliament.scot/S5_Bills/Human%20Tissue%20(Authorisation)%20(Scotland)%20Bill/20190221_Ltr_IN_from_MinisterPHSW.pdf))

Source : FCh, Terminology Section, 2022 after Scottish Government, Minister of Public Health and Sport, Report on the Human Tissue (Authorisation) (Scotland) Bill, 2019-02-21 ([Internet, 2022-03-29](https://archive2021.parliament.scot/S5_Bills/Human%20Tissue%20(Authorisation)%20(Scotland)%20Bill/20190221_Ltr_IN_from_MinisterPHSW.pdf))

USG: usual short form

Source : Scottish Government, Minister of Public Health and Sport, Report on the Human Tissue (Authorisation) (Scotland) Bill, 2019-02-21 ([Internet, 2022-03-29](https://archive2021.parliament.scot/S5_Bills/Human%20Tissue%20(Authorisation)%20(Scotland)%20Bill/20190221_Ltr_IN_from_MinisterPHSW.pdf))

DOM: medischina da transplantaziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor LF cellas da basa, titel (CS 810.31, transl., versiun 2014-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor Pledari Grond, "cella-tschep" ([Internet, 2021-10-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Stammzelle))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022