pyrocumulus

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Feuerwolke, die infolge von Feuerstürmen auftritt und sich in für Wolken normale Höhen bewegt.

nach ScioDoo.de, Was ist ein Megafeuer bzw. Megabrand und wie entsteht es ([Internet, 2022-06-07](https://sciodoo.de/was-ist-ein-megafeuer-bzw-megabrand-und-wie-entsteht-es/)) und Wikipedia, "Pyrocumulus" ([Internet, 2022-07-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Pyrocumulus))

italien

Nube cumuliforme che si forma a causa delle correnti ascensionali di aria surriscaldata e in rapida ascesa generate da incendi boschivi, eruzioni vulcaniche o forti esplosioni e che può raggiungere la sommità della troposfera e trasformarsi in un vero e proprio temporale.

secondo MeteoSvizzera, MeteoSvizzera-Blog > Pirocumuli ([Internet, 2026-08-12](https://www.meteosvizzera.admin.ch/chi-siamo/meteosvizzera-blog/it/2024/07/pirocumuli.html)) e Geopop, Cos’è il pirocumulonembo, la “nube di fuoco” in Francia che crea temporali e fulmini durante gli incendi, 2026-07-28 ([Internet, 2026-08-12](https://www.geopop.it/pirocumulonembo-cose-nube-fuoco-incendi-francia-gironda-temporali-fulmini/https://www.geopop.it/))

Contextes d'emploi

• « Es gibt 2 Arten von Feuerwolken: Pyrocumulus und Pyrocumulonimbus. Beide sind die Folgen von Feuerstürmen. Der wichtigste Unterscheid zwischen den beiden Arten von Feuerwolken ist ihre Ausdehnung. Pyrocumulus bewegen sich in für Wolken normale Höhen. Pyrocumulonimbus reichen dagegen bis in die Stratosphäre und können sich über riesige Gebiete verbreiten. »
• « Se le correnti ascensionali sono abbastanza potenti, [il pirocumulo] cresce di diversi chilometri fino a raggiungere la sommità della troposfera [...]. A quel punto il pirocumulo diventa pirocumulonembo, capace di spingere il fumo fino ai limiti della stratosfera [...]. »