pyrocumulus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Agosto 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pyrocumulus EXP: nuage de feu qui se forme au-dessus d'une source de chaleur intense, p. ex. lors de feux de forêt ou d'éruptions volcaniques (a); les nuages d'incendie ou nuages de feu sont les pyrocumulus et les pyrocumulonimbus (b); un pyrocumulus peut devenir un pyrocumulonimbus si le feu est particulièrement vaste ou intense (c) Source : Futura Sciences, Le pyrocumulus, un nuage d'incendie, 2022
allemand	Pyrocumulus Source : ScioDoo.de, Was ist ein Megafeuer bzw. Megabrand und wie entsteht es ([Internet, 2022-06-07](https://sciodoo.de/was-ist-ein-megafeuer-bzw-megabrand-und-wie-entsteht-es/))
italien	pirocumulo EXP: la differenza principale tra pirocumuli e pirocumulonembi sta nell'altezza a cui si trovano: i pirocumuli si muovono nella troposfera, i pirocumulonembi salgono più in alto, raggiungendo la stratosfera Source : MeteoSvizzera, MeteoSvizzera-Blog > Pirocumuli ([Internet, 2026-08-12](https://www.meteosvizzera.admin.ch/chi-siamo/meteosvizzera-blog/it/2024/07/pirocumuli.html))
anglais	pyrocumulus EXP: cumulus cloud formed by a rising thermal from a fire Source : AMS, Glossary of Meteorology, "pyrocumulus" ([Internet, 2022-07-05](https://glossary.ametsoc.org/wiki/Pyrocumulus))
romanche	pirocumulus EXP: nivel d'incendi che sa furma sur ina funtauna da chalur intensiva, p. ex. durant incendis da guaud u durant erupziuns vulcanicas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Feuerwolke, die infolge von Feuerstürmen auftritt und sich in für Wolken normale Höhen bewegt.
nach ScioDoo.de, Was ist ein Megafeuer bzw. Megabrand und wie entsteht es ([Internet, 2022-06-07](https://sciodoo.de/was-ist-ein-megafeuer-bzw-megabrand-und-wie-entsteht-es/)) und Wikipedia, "Pyrocumulus" ([Internet, 2022-07-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Pyrocumulus))
italien: Nube cumuliforme che si forma a causa delle correnti ascensionali di aria surriscaldata e in rapida ascesa generate da incendi boschivi, eruzioni vulcaniche o forti esplosioni e che può raggiungere la sommità della troposfera e trasformarsi in un vero e proprio temporale.
secondo MeteoSvizzera, MeteoSvizzera-Blog > Pirocumuli ([Internet, 2026-08-12](https://www.meteosvizzera.admin.ch/chi-siamo/meteosvizzera-blog/it/2024/07/pirocumuli.html)) e Geopop, Cos’è il pirocumulonembo, la “nube di fuoco” in Francia che crea temporali e fulmini durante gli incendi, 2026-07-28 ([Internet, 2026-08-12](https://www.geopop.it/pirocumulonembo-cose-nube-fuoco-incendi-francia-gironda-temporali-fulmini/https://www.geopop.it/))

Contextes d'emploi

« Es gibt 2 Arten von Feuerwolken: Pyrocumulus und Pyrocumulonimbus. Beide sind die Folgen von Feuerstürmen. Der wichtigste Unterscheid zwischen den beiden Arten von Feuerwolken ist ihre Ausdehnung. Pyrocumulus bewegen sich in für Wolken normale Höhen. Pyrocumulonimbus reichen dagegen bis in die Stratosphäre und können sich über riesige Gebiete verbreiten. »
« Se le correnti ascensionali sono abbastanza potenti, [il pirocumulo] cresce di diversi chilometri fino a raggiungere la sommità della troposfera [...]. A quel punto il pirocumulo diventa pirocumulonembo, capace di spingere il fumo fino ai limiti della stratosfera [...]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Dangers naturels
ENVIRONNEMENT › Air
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Notion générique

nuage d'incendie

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501335/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.