rayonnement cosmique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 septembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rayonnement cosmique EXP: le rayonnement est composé principalement de protons et de noyaux atomiques accompagnés d’émissions électromagnétiques Source : IAEA, Rayonnement cosmique ([Internet, 2021-07-07](https://www.iaea.org/fr/newscenter/news/rayonnement-cosmique-pourquoi-nous-ne-devrions-pas-nous-inquieter))
allemand	kosmische Strahlung EXP: die kosmische Strahlung besteht vorwiegend aus Protonen, aus Alphateilchen, Elektronen und vollständig ionisierten Atomen Source : Spektrum.de, Lexikon der Physik, "kosmische Strahlung" ([Internet, 2009-12-07](https://www.spektrum.de/lexikon/physik/kosmische-strahlung/8412))
italien	radiazione cosmica EXP: la radiazione cosmica è composta da onde elettromagnetiche (fotoni) e raggi cosmici (particelle di materia ordinaria, come protoni, elettroni e nuclei atomici e antiparticelle) Source : Treccani, "Radiazione" ([Internet, 2023-09-15](https://www.treccani.it/enciclopedia/radiazione_%28Enciclopedia-Italiana%29/))
anglais	cosmic radiation EXP: cosmic rays are of two kinds: galactic and solar; galactic cosmic radiation comes from the remnants of supernovas; solar cosmic radiation is composed of charged particles emitted by the Sun continuously emitted from the Sun’s corona, the ‘solar wind’ Source : ScienceDirect, Cosmic Radiation ([Internet, 2023-09-18](https://www.sciencedirect.com/topics/biochemistry-genetics-and-molecular-biology/cosmic-radiation))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rayonnement provenant de l’espace composé de particules subatomiques à énergie extrêmement élevée qui se déplacent dans l’espace et finissent par bombarder la surface de la Terre.
d'après IAEA, Rayonnement cosmique ([Internet, 2021-07-07](https://www.iaea.org/fr/newscenter/news/rayonnement-cosmique-pourquoi-nous-ne-devrions-pas-nous-inquieter))
allemand: Primär überwiegend aus dem Weltraum stammende hochenergetische Teilchenstrahlung.
Spektrum.de, Lexikon der Physik, "kosmische Strahlung" ([Internet, 2009-12-07](https://www.spektrum.de/lexikon/physik/kosmische-strahlung/8412))
italien: Radiazione costituita di particelle accelerate ad alta energia che provengono dallo spazio e investono la Terra.
secondo Grande dizionario italiano, "radiazione" ([Internet, 2023-09-15](https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/R/radiazione_1.aspx?query=radiazione+%281%29))
anglais: Radiation which consists of high-energy charged particles, x-rays and gamma rays produced in space.
after CDC, Radiation from Space (Cosmic Radiation) ([Internet, 2015-12-07](https://www.cdc.gov/nceh/radiation/cosmic.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Voir aussi

rayonnement naturel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502388/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.