administrateur local des données

EXP: l'administrateur local des données définit les exigences en matière de conservation, de qualité et d’utilisation de ces données

Source : UPIC, Plan général d’organisation de la gestion commune des données de base de la Confédération, 2020, p.13 ([Internet, 2020-07-09](https://tinyurl.com/yc37zhvk))

Source : DFF, Commentaire O Utilisation de moyens électroniques pour l’exécution des tâches des autorités, 2023, p. 14 ([Internet, 2023-11-15](https://tinyurl.com/tnk5tyss))

EXP: die lokale Datenverwalterin (Local Data Steward) standardisiert und harmonisiert die zu beschreibenden Daten und Metadaten einer Verwaltungsstelle in Abstimmung mit den Vorgaben der Schweizerischen Datenverwalterin (Swiss Data Steward) und der Verantwortlichen für die Datenbearbeitung (Data Owner)

Source : Erläuterungen Verordnung über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben, 2023, S. 14 ([Internet, 2023-11-22](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/84343.pdf))

Source : Erläuterungen Verordnung über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben, 2023, S. 14 ([Internet, 2023-11-22](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/84343.pdf))

Source : Erläuterungen Verordnung über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben, 2023, S. 14 ([Internet, 2023-11-22](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/84343.pdf))

EXP: amministratore locale dei dati gestisce i metadati e i dati della propria unità organizzativa, li armonizzarli secondo gli standard semantici definiti e rende accessibili in modo corretto e completo i metadati nel catalogo dei metadati della piattaforma di interoperabilità I14Y-IOP

Source : Commento all’ordinanza concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità, 2013, pag. 14 ([Internet, 2023-11-22](https://tinyurl.com/5y2hdnz9))

Source : Commento all’ordinanza concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adempimento dei compiti delle autorità, 2013, pag. 14 ([Internet, 2023-11-22](https://tinyurl.com/5y2hdnz9))

EXP: the local data steward drives the standardisation and harmonisation of administrative data within one specific instance

Source : Bericht Programm Nationale Datenbewirtschaftung, 2020, S. 9 ([Internet, 2020-11-25](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/nadb/nadb.assetdetail.14965606.html))