End of Authority

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 février 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • End of Authority

    USG: habituellement, seule l'abréviation "EOA" est utilisée; EXP: anglicisme

    Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 43

  • synonyme : fin de l’autorisation de circuler CAB

    Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 43

  • EOA abrév.

    USG: habituellement, seule l'abréviation "EOA" est utilisée; EXP: anglicisme

    Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 43

allemand
  • End of Authority

    USG: üblicherweise wird nur die Abkürzung "EOA" verwendet; EXP: Anglizismus

    Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

  • synonyme : Ende der CAB-Fahrerlaubnis

    Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

  • EOA abrév.

    USG: üblicherweise wird nur die Abkürzung "EOA" verwendet; EXP: Anglizismus

    Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

italien
  • End of Authority

    USG: di solito viene utilizzata solo l'abbreviazione "EOA"; EXP: anglicismo

    Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 42

  • synonyme : fine dell'autorizzazione al movimento CAB

    Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 42

  • EOA abrév.

    USG: di solito viene utilizzata solo l'abbreviazione "EOA"; EXP: anglicismo

    Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 42

anglais
  • End Of Authority

    USG: usually only the abbreviation "EOA" is used

    Source : ERA, ERTMS Operational Principles and Rules – version 5, Table 2: Terms, p. 11 ([Internet, 2024-07-09](https://www.era.europa.eu/system/files/2022-11/Appendix%20A%20to%20TSI%20OPE%20%28Updated_%2009_04_2019%29.pdf))

  • EOA abrév.

    USG: usually only the abbreviation "EOA" is used

    Source : ERA, ERTMS Operational Principles and Rules – version 5, Table 2: Terms, p. 11 ([Internet, 2024-07-09](https://www.era.europa.eu/system/files/2022-11/Appendix%20A%20to%20TSI%20OPE%20%28Updated_%2009_04_2019%29.pdf))

romanche
  • End of Authority

    USG: per il solit vegn utilisà mo l'abreviaziun EOA; EXP: anglicissem

    Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

  • synonyme : fin da l'autorisaziun da viagiar CAB

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

  • EOA abrév.

    USG: per il solit vegn utilisà mo l'abreviaziun EOA; EXP: anglicissem

    Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
But qu’un véhicule menant, circulant dans une zone de signalisation en cabine (SCab), n’est pas autorisé à dépasser et où la vitesse au but est égale à zéro.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 43

allemand
Zielpunkt, den ein zugführendes Fahrzeug im Bereich der Führerstandsignalisierung (FSS) nicht überfahren darf und an dem die Zielgeschwindigkeit Null beträgt.

BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

italien
Punto di destinazione che in una zona di segnalazione in cabina di guida (SCab) un veicolo in testa al treno non deve superare e nel quale la velocità da raggiungere ammonta a zero.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 42

anglais
Location to which an ETCS train is authorised to proceed and where the target speed is zero.

ERA, ERTMS Operational Principles and Rules – version 5, Table 2: Terms, p. 11 ([Internet, 2024-07-09](https://www.era.europa.eu/system/files/2022-11/Appendix%20A%20to%20TSI%20OPE%20%28Updated_%2009_04_2019%29.pdf))

romanche
Punct da destinaziun ch'in vehichel a la testa dal tren na dastga betg surpassar en ina zona da signalisaziun en la cabina dal manischunz (SCab) e nua ch'il tempo è nulla.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

Classement

Collections

Domaines

  • TRANSPORTS
  • TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Antonymes

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503189/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données