capteur solaire thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • capteur solaire thermique

    Source : OFEN, Approvisionnement > Energies renouvelables > Energie solaire ([Internet, 2021-04-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/energies-renouvelables/energie-solaire.html))

  • synonyme : capteur solaire

    Source : OFEN, Approvisionnement > Energies renouvelables > Energie solaire ([Internet, 2021-04-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/energies-renouvelables/energie-solaire.html))

  • synonyme : panneau solaire

    EXP: forme abrégée courante

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "panneau solaire" ([Internet, 2020-04-09](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520016))

  • synonyme : panneau solaire thermique

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "panneau solaire" ([Internet, 2020-04-09](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520016))

  • synonyme : capteur thermique

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "panneau solaire" ([Internet, 2020-04-09](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520016))
allemand
  • Sonnenkollektor

    EXP: die Energie wird insbesondere zur Warmwassereraufbereitung und Heizungsunterstützung, aber z. B. auch für Kühlzwecke sowie zur Desinfektion oder Entsalzung von Wasser verwendet

    Source : BFE, Versorgung > Erneuerbare Energien > Solarenergie ([Internet, 2021-04-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/erneuerbare-energien/solarenergie.html))

  • synonyme : Solarkollektor

    Source : solarenergie.de, Heizung und Kühlung > Solarkollektoren ([Internet, 2021-05-05](https://solarenergie.de/heizung-und-kuehlung/solarkollektoren))

  • synonyme : thermischer Sonnenkollektor

    Source : Wikipedia, "Sonnenkollektor" ([Internet, 2020-04-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenkollektor))

  • synonyme : thermischer Solarkollektor

    Source : Wikipedia, "Sonnenkollektor" ([Internet, 2020-04-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Sonnenkollektor))
italien
  • collettore solare termico

    Source : UFE, Approvvigionamento > Energie rinnovabili > Energia solare ([Internet, 2021-04-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/energie-rinnovabili/energia-solare.html))

  • synonyme : pannello solare termico

    USG: da non confondere con "pannello solare fotovoltaico", che viene utilizzato per la produzione di sola corrente elettrica

    Source : Il Piccolo, Così si “liberano” le energie in nome del risparmio green ([Internet, 2021-05-24](http://temi.repubblica.it/ilpiccolo-speciale-edilizia-libera/2018/05/17/cosi-si-%E2%80%9Cliberano%E2%80%9D-le-energie-in-nome-del-risparmio-green/))

  • synonyme : pannello solare

    USG: forma ridotta corrente

    Source : Treccani, Enciclopedia, "pannello solare" ([(Internet, 2020-04-14)](www.treccani.it/enciclopedia/pannello))

  • synonyme : collettore solare

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UFE, Approvvigionamento > Energie rinnovabili > Energia solare ([Internet, 2021-04-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/energie-rinnovabili/energia-solare.html))
anglais
  • solar collector

    EXP: commonly refers to a device for heat production (hot water and auxiliary heating)

    Source : SFOE, Supply > Renewable energy > Solar energy ([Internet, 2021-04-13](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/renewable-energy/solar-energy.html))

  • synonyme : solar thermal collector

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "solar panel" ([Internet, 2020-04-09](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520016))

  • synonyme : solar panel

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "solar panel" ([Internet, 2020-04-09](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520016))

  • synonyme : solar thermal panel

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "solar panel" ([Internet, 2020-04-09](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520016))
romanche
  • collectur solar

    Source : Pledari Grond, "collectur solar" ([Internet, 2021-05-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=sonnenkollektor))

  • synonyme : collectur da sulegl

    Source : RTR, Premi solar 2020, Record mundial a Vuorz grazia als panels sin tetg, 2020-10-26 ([Internet, 2021-05-06](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/surselva/premi-solar-2020-record-mundial-a-vuorz-grazia-als-panels-sin-tetg))

  • synonyme : collectur solar termic

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie thermique à partir de la lumière provenant du Soleil.

Le grand dictionnaire terminologique, "panneau solaire" ([Internet, 2020-04-09](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520016))

allemand
Vorrichtung zur Umwandlung von Sonnenstrahlung in Wärmeenergie, die an einen meist flüssigen Wärmeträger wie Wasser oder Öl abgegeben wird.

nach Duden, "Sonnenkollektor" ([Internet, 2021-05-05](https://www.duden.de/rechtschreibung/Sonnenkollektor)) und solarenergie.de, Heizung und Kühlung > Solarkollektoren ([Internet, 2021-05-05](https://solarenergie.de/heizung-und-kuehlung/solarkollektoren))

italien
Dispositivo che permette la conversione della radiazione solare in energia termica, con successivo trasferimento verso un accumulatore termico ai fini di produzione di acqua calda e di climatizzazione degli ambienti.

secondo Il Piccolo, Così si “liberano” le energie in nome del risparmio green ([Internet, 2021-05-24](http://temi.repubblica.it/ilpiccolo-speciale-edilizia-libera/2018/05/17/cosi-si-%E2%80%9Cliberano%E2%80%9D-le-energie-in-nome-del-risparmio-green/))

romanche
Indriz per transfurmar la radiaziun dal sulegl en energia termica che vegn il pli savens menada en in purtader fluid sco aua ubain ieli.

tenor Duden, "Sonnenkollektor" ([Internet, 2021-05-06](https://www.duden.de/rechtschreibung/Sonnenkollektor)) und solarenergie.de, Heizung und Kühlung > Solarkollektoren ([Internet, 2021-05-05](https://solarenergie.de/heizung-und-kuehlung/solarkollektoren))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-50427/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données