énergie solaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die Sonnenenergie, welche in Form von Licht und Wärme auf die Erdoberfläche trifft, kann auf verschiedene Weise genutzt werden: Durch Photovoltaik-Anlagen (PV) zur Stromerzeugung, durch Sonnenkollektoren zur Wärmeerzeugung (Warmwasser und/oder Heizungsunterstützung) oder durch konzentrierende Systeme für chemische Prozesse und für die Stromproduktion. »
• « L'energia solare, che giunge sulla superficie terrestre sotto forma di luce e calore, può essere sfruttata in diversi modi: attraverso impianti fotovoltaici (PV) per generare energia elettrica, collettori solari termici per captare il calore (acqua calda e/o integrazione agli impianti di riscaldamento) o sistemi di concentrazione per attivare processi chimici e produrre elettricità. »
• « L'énergie solaire, que l'on trouve à la surface de la terre sous forme de lumière et de chaleur, peut être exploitée de diverses manières: au moyen d'installations photovoltaïques (PV) pour générer de l’électricité, au moyen de capteurs solaires thermiques pour produire de la chaleur (eau chaude et/ou chauffage d'appoint) ou au moyen de concentrateurs pour activer des processus chimiques et produire de l'électricité. »
• « Solar energy, which reaches the earth's surface in the form of light and heat and can be actively utilised in a variety of ways: with the aid of photovoltaic systems for electricity production, through the use of solar collectors for heat production (hot water and auxiliary heating) or through the use of concentrating systems for activating chemical processes and producing electricity. »