parent biologique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • parent biologique

    EXP: les notions de parent génétique et de parent biologique ne se recouvrent pas forcément; dans le cas de la procréation médicalement assistée, il se peut que la mère génétique ne soit pas pas la mère biologique

    Source : DFJP, Rapp. expl. Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire, 2024-06-26, p. 13 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-fr-pdf-a.pdf))

allemand
  • biologischer Elternteil

    EXP: die Begriffe genetischer und biologischer Elternteil sind nicht deckungsgleich

    Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. RK-S (18.3714), Reformbedarf im Abstammungsrecht, 2021-12, S. 9, Ziff. 2.3.4 ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/gesetzgebung/abstammungsrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-d.pdf))

  • synonyme : leiblicher Elternteil

    Source : EJPD, Erl. Ber. Erleichterte Stiefkindadoption, 2024-06-26, S. 13, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-de-pdf-a.pdf))

italien
  • genitore biologico

    EXP: i concetti "genitore biologico" e "genitore genetico" non si equivalgono del tutto, in quanto nell'ambito della procreazione assistita si distingue tra madre biologica e madre genetica

    Source : DFGP, Rapp. espl. Adozione agevolata del figliastro, 2024-06-26, pag. 13, n. 1.1.3 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-it-pdf-a.pdf))

anglais
  • biological parent

    Source : ch.ch, Medically assisted reproduction ([Internet, 2026-10-09](https://www.ch.ch/en/family-and-partnership/maternity-and-paternity/pregnancy-and-birth/medically-assisted-reproduction/#who-can-receive-medical-assistance))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-507424/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données