parent juridique

EXP: parent avec lequel il existe un rapport de filiation juridique, c'est-à-dire la mère, son époux (présomption de paternité) ou son épouse (si l’enfant a été conçu au moyen d’un don de sperme) ou le parent adoptif

Source : DFJP, Rapp. expl. Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire, 2024-06-26, p. 2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-fr-pdf-a.pdf))

Source : OFJ, Comm. pr. Faciliter l’adoption de l’enfant du conjoint ou du partenaire, 2024-06-26 ([Internet, 2024-11-15](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-101589.html))

EXP: Elternteil, mit dem ein rechtliches Kindesverhältnis besteht, d. h. die Mutter, ihr Ehemann (aufgrund der Vaterschaftsvermutung) oder ihre Ehefrau (wenn das Kind durch eine Samenspende gezeugt wurde) oder der Adoptivelternteil

Source : EJPD, Erl. Ber. Erleichterte Stiefkindadoption, 2024-06-26, S. 2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-de-pdf-a.pdf))

EXP: genitore con cui vi è un rapporto di filiazione giuridico, ovvero la madre, suo marito (in virtù della presunzione di paternità) o sua moglie (se il concepimento è avvenuto mediante dono di spermatozoi) o il genitore adottivo

Source : DFGP, Rapp. espl. Adozione agevolata del figliastro, 2024-06-26, pag. 2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-it-pdf-a.pdf))