trafic par trains complets

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Acheminement de plusieurs wagons d’un client par train complet jusqu’au destinataire (par ex. avec un chargement de bois, d’huile minérale, de gravier ou de déchets).

d'après CFF, Entreprise > Responsabilité > Avenir du fret ferroviaire > Comment se passe la mise en oeuvre? > Comment se passe la mise en oeuvre de «Suisse Cargo Logistics»? > Trafic par trains complets ([Internet, 2025-01-23](https://company.sbb.ch/fr/entreprise/responsabilites/fret/application.html))

allemand

Transport mehrerer Wagen als Ganzzug direkt vom Versender zum Empfänger (z. B. mit Holz, Mineralöl, Kies oder Abfall).

nach SBB, Über die SBB > Verantwortung > Zukunft Schienengüterverkehr > Wie funktioniert die Umsetzung? > Wie wird «Suisse Cargo Logistics» umgesetzt? > Ganzzugverkehr ([Internet, 2025-01-23](https://company.sbb.ch/de/ueber-die-sbb/verantwortung/gueterverkehr/umsetzung.html))

italien

Trasporto di più carri come treno completo direttamente dallo speditore al destinatario (ad es. con carichi di legno, olio minerale, ghiaia o rifiuti).

secondo FFS, Azienda > Responsabilità > Futuro del traffico merci su rotaia > Come avviene l’attuazione? > Attuazione di «Suisse Cargo Logistics» > Traffico a carri completi ([Internet, 2025-01-23](https://company.sbb.ch/it/azienda/responsabilita-societa-ambiente/traffico-merci/attuazione.html))

anglais

Transportation of several wagons as a block train directly from the consignor to the recipient; for example, with wood, mineral oil, gravel or waste.

after SBB, The company > Responsibility > Future of rail freight > How will it be implemented? > How “Suisse Cargo Logistics” will be implemented > Block train transport ([Internet, 2025-01-23](https://company.sbb.ch/en/the-company/responsibility-society-environment/freight/implementation.html))

romanche

Transport da plirs chars sco tren cumplet directamain dal speditur al destinatur (p.ex. cun laina, ieli mineral, gera u rument).

tenor SBB, Über die SBB > Verantwortung > Zukunft Schienengüterverkehr > Wie funktioniert die Umsetzung? > Wie wird «Suisse Cargo Logistics» umgesetzt? > Ganzzugverkehr ([Internet, 2025-09-25](https://company.sbb.ch/de/ueber-die-sbb/verantwortung/gueterverkehr/umsetzung.html))