répartition équitable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 avril 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	répartition équitable EXP: des ressources Source : Comité interdépartemental pour le développement durable (CIDD), La Stratégie 2002 pour le développement durable, Bilan et recommandations pour son renouvellement, 2007-01, p. 35, ch. 4.13 ([Internet, 2020-12-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_fr.pdf))
allemand	gerechte Verteilung EXP: der Ressourcen Source : Interdepartementaler Ausschuss Nachhaltige Entwicklung (IDANE), Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, Bilanz und Empfehlungen für die Erneuerung, 2007-01, S. 35, Ziff. 4.1.3 ([Internet, 2020-12-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_de.pdf)) synonyme : gerechte Aufteilung Source : ARE, Schweizerische Aktivitäten für eine Nachhaltige Entwicklung: Bilanz und Perspektiven 2004, 2004-01, S. 29, Ziff. 4.2 ([Internet, 2020-12-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/schweizerische-aktivitaten-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-bilanz-und-perspektiven-2004.pdf.download.pdf/schweiz-aktivitaten-ne-bilanz-und-perspektiven-2004_de.pdf))
italien	ripartizione equa EXP: delle risorse Source : Comitato interdipartimentale sullo sviluppo sostenibile (CISvS), Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002, Bilancio e raccomandazioni per il rinnovo, 2007-01, pag. 35, n. 4.1.3 ([Internet, 2020-12-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_it.pdf))
anglais	equitable sharing EXP: of resources Source : UNESCO, World Water Assessment Programme (WWAP), Natural Sciences > Environment > Water > WWAP > Facts and Figures > Allocating Water ([Internet, 2020-12-14](http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/environment/water/wwap/facts-and-figures/allocating-water/)) synonyme : equitable distribution Source : FSO, Sustainable Development – A Brief Guide 2015, 2015, p. 2 ([Internet, 2020-12-14](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/349919/master))
romanche	repartiziun gista EXP: da las resursas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Forderung nach gerechter Verteilung der Ressourcen betrifft sowohl soziale als auch wirtschaftliche und ökologische Dimensionen. »
« Equitable sharing of water resources is a complex issue that has only become more so in recent years due to population growth, development pressures, and changing needs and values. »
« L'esigenza di una ripartizione equa delle risorse tocca dimensioni sia economiche che ecologiche. »
« L'exigence d'une répartition équitable des ressources concerne les dimensions tant sociale qu'économique et environnementale. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

équité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51538/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.