indicateur de synthèse

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Indicateur qui concentre la réalité complexe du développement durable en quelques valeurs ou en une valeur unique.

d'après OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, p. 5 ([Internet, 2020-12-02](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master))

allemand

Indikator, der die komplexe Realität der nachhaltigen Entwicklung auf einen oder wenige Werte verdichtet.

nach BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, S. 5 ([Internet, 2020-12-02](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master))

italien

Indicatore che riassume la complessa realtà dello sviluppo sostenibile, aggregando più indicatori in un unico valore o in un numero limitato di valori.

secondo UST, L'impronta ecologica della Svizzera, Contributo al dibattito sulla sostenibilità, 2006, pag. 5 ([Internet, 2020-12-02](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343086/master))

anglais

Indicator that summarises the complex reality of sustainable development in a few values or a single value.

after FSO, Switzerland's ecological footprint, A contribution to the sustainability debate, 2006, p. 5 ([Internet, 2020-12-02](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343230/master))

romanche

Indicatur che concentrescha la realitad cumplexa dal svilup persistent en in'unica valur u en paucas valurs.

tenor BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, S. 5 ([Internet, 2021-04-23](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master))