kuru

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 juillet 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	kuru EXP: son mode de transmission a pu être relié à un rite funéraire anthropophage pratiqué jusqu'en 1954, date à laquelle il fut interdit; les derniers cas datent de début 2000, soit près de 50 ans après la contamination Source : Le grand dictionnaire terminologique, "kuru" ([Internet, 2024-12-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/18046367/kuru))
allemand	Kuru EXP: Kuru bedeutet in der Sprache der einheimischen Bevölkerung der Fore "Muskelzittern"; die Krankheit wurde in der Vergangenheit durch Endokannibalismus, insbesondere durch den Verzehr des hochinfektiösen Gehirns, übertragen; nach dem Verbot des Kannibalismus in den 1950er Jahren trat auch das Krankheitsbild seltener auf; seit 2010 sind keine Todesfälle mehr durch Kuru verzeichnet Source : efsa, Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/de/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))
italien	kuru EXP: trasmissione attraverso il cannibalismo rituale praticato fino agli anni Cinquanta dalle tribù Fore Source : efsa, Encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) ([Internet, 2024-12-04](https://www.efsa.europa.eu/it/topics/transmissible-spongiform-encephalopathies-tse))
anglais	kuru Source : Le grand dictionnaire terminologique, "kuru" ([Internet, 2024-12-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/18046367/kuru))
romanche	kuru EXP: transmissiun tras il cannibalissem ritual pratitgà fin ils onns tschuncanta dal pievel dals Fore Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Encéphalopathie spongiforme transmissible présente en Papouasie-Nouvelle-Guinée chez le peuple des Fore et qui se manifeste par des tremblements et une perte de coordination des mouvements.
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "kuru" ([Internet, 2024-12-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/18046367/kuru)) et Wikipedia, "Fore (peuple)" ([Internet, 2025-01-06](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fore_%28peuple%29))
allemand: In Papua-Neuguinea vorkommende transmissible spongiforme Enzephalopathie.
nach DocCheck Flexikon, "Kuru" ([Internet, 2024-12-09](https://flexikon.doccheck.com/de/Kuru))
italien: Encefalopatia spongiforme trasmissibile presente in una ristretta zona della Nuova Guinea australiana, che si manifesta con atassia, tremori e disturbi di coscienza.
Treccani, Enciclopedia, "kuru" ([Internet, 2025-01-06](https://www.treccani.it/enciclopedia/kuru/))
anglais: Infectious fatal degenerative disorder of the central nervous system found primarily among the Fore people of Papua New Guinea.
Britannica, Health & Medicine > Conditions & Diseases > Infectious Diseases > Kuru ([Internet, 2025-01-06](https://www.britannica.com/science/kuru))
romanche: Encefalopatia spongiforma transmissibla enconuschenta en la Papua Nova Guinea.
tenor DocCheck Flexikon, "Kuru" ([Internet, 2025-04-17](https://flexikon.doccheck.com/de/Kuru))

Contextes d'emploi

« Initial symptoms of kuru (a Fore word for “trembling,” or “shivering”) include joint pain and headaches, which typically are followed by loss of coordination, tremor, and dementia. After the onset of symptoms, the disease progresses steadily, and death occurs within two years. The transmission of kuru is attributed to Fore cannibalistic rituals of mourning in which the brain of the dead was eaten, especially by women and children. The disease has virtually disappeared with the discontinuance of this practice. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Notion générique

encéphalopathie spongiforme transmissible

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-515698/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.