consommation et production durables

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 avril 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • consommation et production durables

    Source : OFS, Trouver des statistiques > Développement durable > Système d'indicateurs MONET 2030 > Tous les indicateurs > 12 Consommation et production responsables ([Internet, 2020-12-10](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/developpement-durable/monet-2030/tous-selon-themes/12-consommation-production.html))

  • synonyme : mode de consommation et de production durable

    Source : ARE, Activités de la Suisse en faveur du développement durable: bilan et perspectives pour 2004, 2004-01, p. 2 ([Internet, 2020-12-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/schweizerische-aktivitaten-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-bilanz-und-perspektiven-2004.pdf.download.pdf/schweiz-aktivitaten-ne-bilanz-und-perspektiven-2004_fr.pdf))

  • synonyme : consommation durable

    Source : Y. Rumpala, La « consommation durable » comme nouvelle phase d'une gouvernementalisation de la consommation, in: Revue française de science politique, 2009/5 (Vol. 59), p. 968 ([Internet, 2021-04-08](https://www.cairn.info/revue-francaise-de-science-politique-2009-5-page-967.htm#:~:text=Au%20symposium%20international%20d'experts,tout%20en%20r%C3%A9duisant%20au%20minimum))

  • CPD abrév.

    Source : PNUE, ABC de la CDP, 2012, p. 12 ([Internet, 2020-12-10](http://nbsapforum.net/sites/default/files/ABC%20de%20la%20CDP%20Clarifier%20les%20concepts%20lies%20a%20la%20consommation%20et%20a%20la%20production%20durables.pdf))
allemand
  • nachhaltiger Konsum und nachhaltige Produktion

    USG: Quasi-Synonyme: "Nachhaltigkeit bei Produktion und Konsum", "Nachhaltigkeit in Produktion und Konsum", "Prinzip der Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch"; EXP: "SCP" ist die Abkürzung des englischen Terminus "sustainable consumption and production"

    Source : BFS, Statistiken finden > Nachhaltige Entwicklung > Das MONET 2030-Indikatorensystem > Alle Indikatoren > 12 Verantwortungsvoller Konsum und Produktion ([Internet, 2020-12-10](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/nachhaltige-entwicklung/monet-2030/schluesselindikatoren.html))

  • synonyme : nachhaltiges Produktions- und Konsummuster

    USG: häufiger im Plural

    Source : BFS, Statistiken finden > Nachhaltige Entwicklung > Das MONET 2030-Indikatorensystem > Alle Indikatoren > 12 Verantwortungsvoller Konsum und Produktion ([Internet, 2020-12-10](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/nachhaltige-entwicklung/monet-2030/schluesselindikatoren.html))

  • synonyme : nachhaltige Konsum- und Produktionsweise

    USG: häufiger im Plural

    Source : Deutsche Kommission Elektrotechnik (DKE), Förderung von nachhaltigen Konsum- und Produktionsweisen, 2019-06-24 ([Internet, 2021-04-08](https://www.dke.de/de/news/2019/foerderung-von-nachhaltigen-konsum-und-produktionsweisen))

  • synonyme : nachhaltiges Konsum- und Produktionsverhalten

    Source : ARE, Schweizerische Aktivitäten für eine Nachhaltige Entwicklung: Bilanz und Perspektiven 2004, 2004-01, S. 2 ([Internet, 2020-12-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/schweizerische-aktivitaten-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-bilanz-und-perspektiven-2004.pdf.download.pdf/schweiz-aktivitaten-ne-bilanz-und-perspektiven-2004_de.pdf))

  • synonyme : nachhaltiges Produktions- und Konsumverhalten

    Source : IDARio, Schweizerische Aktivitäten für eine Nachhaltige Entwicklung: Bilanz und Perspektiven 2004, 2004-01, S. 30 ([Internet, 2021-04-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/schweizerische-aktivitaten-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-bilanz-und-perspektiven-2004.pdf.download.pdf/schweiz-aktivitaten-ne-bilanz-und-perspektiven-2004_de.pdf))

  • synonyme : nachhaltiger Konsum

    Source : Wissenschaftszentrum Nordrhein-Westfalen, Analyse vorhandener Konzepte zur Messung des nachhaltigen Konsums in Deutschland einschliesslich der Grundzüge eines Entwicklungskonzeptes, Endbericht, 2005, S. 18, Ziff. 1.2 ([Internet, 2021-04-08](https://core.ac.uk/download/pdf/35141081.pdf))

  • SCP abrév.

    USG: Quasi-Synonyme: "Nachhaltigkeit bei Produktion und Konsum", "Nachhaltigkeit in Produktion und Konsum", "Prinzip der Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch"; EXP: "SCP" ist die Abkürzung des englischen Terminus "sustainable consumption and production"

    Source : Deutsche Kommission Elektrotechnik (DKE), Förderung von nachhaltigen Konsum- und Produktionsweisen, 2019-06-24 ([Internet, 2021-04-08](https://www.dke.de/de/news/2019/foerderung-von-nachhaltigen-konsum-und-produktionsweisen))
italien
  • consumo e produzione sostenibili

    Source : ARE, Sviluppo sostenibile > Politica e strategia > Strategia per uno sviluppo sostenibile ([Internet, 2020-12-10](https://www.are.admin.ch/are/it/home/sviluppo-sostenibile/politica-e-strategia/strategiasostenibile.html))

  • synonyme : produzione e consumo sostenibile

    Source : IT, Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile (ENEA), Seguici > Pubblicazioni > Energia Ambiente e Innovazione > Anno 2012 > Verso la green economy: strategie, approcci e opportunità tecnologiche > Produzione e consumo sostenibile ([Internet, 2020-12-10](https://www.enea.it/it/seguici/pubblicazioni/EAI/anno-2012/verso-la-green-economy/produzione-e-consumo-sostenibile#:~:text=%C3%88%20dal%20Simposio%20di%20Oslo,mentre%20consentono%20la%20minimizzazione%20dell'))

  • synonyme : modello di consumo e di produzione sostenibile

    Source : ARE/DSC, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile e la sua attuazione da parte della Svizzera, Rapp. sulla situazione, 2018-06-20, pag. 11, n. 5.2 ([Internet, 2020-12-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Rapporto%20sulla%20situazione%20quale%20base%20per%20il%20rapporto%20di%20valutazione%20nazionale_2018_20180620.pdf))

  • synonyme : modo di consumo e di produzione sostenibile

    Source : Ip. Wehrli (19.4522), Cooperazione internazionale della Svizzera e collaborazione con il settore privato, 2019-12-19 ([Internet, 2020-12-10](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20194522))

  • synonyme : consumo sostenibile

    Source : C. Abitabile / R. Sardone, Il consumo sostenibile dalla teoria alla pratica, 2016-10, pag. 16 ([Internet, 2021-04-08](http://antares.crea.gov.it:8080/documents/10179/235687/Rapporto%20finale%20SAFEBIO%2028lug2016%20def.pdf))
anglais
  • sustainable consumption and production

    Source : FSO, Look for statistics > Sustainable development > The MONET 2030 indicator system > All indicators > 12 Responsible consumption and production ([Internet, 2020-12-10](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/sustainable-development/monet-2030/all-indicators/12-consommation-production.html))

  • synonyme : sustainable consumption and production pattern

    Source : FSO, Look for statistics > Sustainable development > The MONET 2030 indicator system > All indicators > 12 Responsible consumption and production ([Internet, 2020-12-10](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/sustainable-development/monet-2030/all-indicators/12-consommation-production.html))

  • synonyme : sustainable consumption

    Source : UNCTAD, The contribution of consumer protection to sustainable consumption, 2019-04-19, p. 4, chap. 3 (TD/B/C.I/CPLP/17) ([Internet, 2021-04-08](https://unctad.org/system/files/official-document/cicplpd17_en.pdf))

  • SCP abrév.

    Source : UNEP, Sustainable Consumption and Production, A Handbook for Policymakers, 2015, p. 10 ([Internet, 2020-12-10](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/1951Sustainable%20Consumption.pdf))
romanche
  • consumaziun e producziun persistenta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Utilisation des services et des produits connexes qui répondent aux besoins de base et apportent une meilleure qualité de vie tout en minimisant l'utilisation des ressources naturelles et des matières toxiques ainsi que les émissions de déchets et polluants au cours du cycle de vie du service ou du produit afin de ne pas compromettre les besoins des générations futures.

d'après Symposium d'Oslo sur la consommation durable, 1994, in: PNUE, ABC de la CDP, 2012, p. 12 ([Internet, 2020-12-10](http://nbsapforum.net/sites/default/files/ABC%20de%20la%20CDP%20Clarifier%20les%20concepts%20lies%20a%20la%20consommation%20et%20a%20la%20production%20durables.pdf))

allemand
Verwendung von Gütern und Dienstleistungen, die den menschlichen Grundbedürfnissen gerecht werden und eine Verbesserung der Lebensqualität bringen, gleichzeitig aber die Verwendung natürlicher Ressourcen und giftiger Stoffe sowie Abfall- und Schadstoffemissionen während des gesamten Lebenszyklus auf ein Mindestmass beschränken, um die Bedürfnisbefriedigung künftiger Generationen nicht zu gefährden.

nach Osloer Symposium über nachhaltigen Konsum, 1994, in: Wissenschaftszentrum Nordrhein-Westfalen, Analyse vorhandener Konzepte zur Messung des nachhaltigen Konsums in Deutschland einschliesslich der Grundzüge eines Entwicklungskonzeptes, Endbericht, 2005, S. 18, Ziff. 1.2 ([Internet, 2020-12-10](https://core.ac.uk/download/pdf/35141081.pdf)) und AT, Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie, Leuchttürme für industrielle Produkt-Dienstleistungssysteme, Berichte aus Energie- und Umweltforschung, 15/2006, S. 103, Ziff. 11.8.1 ([Internet, 2021-04-08](https://nachhaltigwirtschaften.at/resources/nw_pdf/0615_pdl_leuchttuerme.pdf))

italien
Uso di beni e servizi che rispondono ai bisogni fondamentali e conducono a una migliore qualità della vita, consentendo al tempo stesso di minimizzare l'uso delle risorse naturali e di materiali tossici nonché la produzione di rifiuti e l'emissione di agenti inquinanti in tutto il loro ciclo di vita, così da non pregiudicare la possibilità delle future generazioni di soddisfare i propri bisogni.

secondo Simposio di Oslo sul consumo sostenibile, 1994, in: IT, Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile (ENEA), Seguici > Pubblicazioni > Energia Ambiente e Innovazione > Anno 2012 > Verso la green economy: strategie, approcci e opportunità tecnologiche > Produzione e consumo sostenibile ([Internet, 2020-12-10](https://www.enea.it/it/seguici/pubblicazioni/EAI/anno-2012/verso-la-green-economy/produzione-e-consumo-sostenibile#:~:text=%C3%88%20dal%20Simposio%20di%20Oslo,mentre%20consentono%20la%20minimizzazione%20dell'))

anglais
Use of services and related products which respond to basic needs and bring a better quality of life while minimising the use of natural resources and toxic materials as well as the emission of waste and pollutants over the life cycle of the service or product so as not to jeopardise the needs of future generations.

Oslo Symposium on Sustainable Consumption, 1994, in: UNEP, Sustainable Consumption and Production, A Handbook for Policymakers, 2015, p. 10 ([Internet, 2020-12-10](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/1951Sustainable%20Consumption.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ENVIRONNEMENT
  • SOCIÉTÉ

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51589/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données