imbrûlés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 septembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	imbrûlés EXP: la teneur des mâchefers en imbrûlés est exprimée en carbone organique total Source : O Déchets, art. 32 al. 2 let. e (RS 814.600, état 2022-04)
allemand	Unverbranntes EXP: die unverbrannten Anteile der Schlacke werden als gesamter organischer Kohlenstoff gemessen Source : BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 48 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf)) synonyme : unverbrannte Anteile Source : Abfallverordnung, Art. 32 Abs. 2 Bst. e (SR 814.600, Stand 2022-04)
italien	incombusti EXP: il tenore di incombusti delle scorie viene misurato in carbonio organico totale Source : D. Panepinto, Analisi analitico sperimentale dei trattamenti termici tradizionali ed innovativi per diverse matrici solide, tesi di dottorato, Politecnico di Torino, I Facoltà di Ingegneria, 2011, p. 24 ([Internet, 2022-08-08](https://gitisa.it/wp-content/uploads/tesi/2013/05-Tesi_Deborah_Panepinto.pdf)) synonyme : frazione non incenerita Source : O Rifiuti, art. 32 cpv. 2 lett. e (RS 814.600, stato 2022-04)
anglais	unburnt matter Source : European Commission, Integrated Pollution Prevention and Control. Reference Document on the Best Available Techniques for Waste Incineration, 2006-08, p. 264 ([Internet, 2022-08-08](https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2020-03/superseded_wi_bref_0806_0.pdf)) synonyme : unburnt material Source : European Commission, Integrated Pollution Prevention and Control. Reference Document on the Best Available Techniques for Waste Incineration, 2006-08, p. 264 ([Internet, 2022-08-08](https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/2020-03/superseded_wi_bref_0806_0.pdf))
romanche	material betg ars Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : cumparts betg arsas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matières organiques qui n'ont pas été incinérées.
d'après BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 119 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
allemand: Organische Stoffe, die bei der Verbrennung nicht mitverbrannt wurden.
nach BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 119 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
italien: Materiali organici che non sono stati inceneriti.
secondo BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 119 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))
romanche: Materials organics che n'èn betg ars en il process da combustiun.
tenor BAFU, KVA-Rückstände in der Schweiz, 2010, S. 119 ([Internet, 2024-02-16](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/ud-umwelt-diverses/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf.download.pdf/kva-rueckstaendeinderschweiz.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

incinération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51732/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.