président de la Direction générale de la Banque nationale suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 juin 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • président de la Direction générale de la Banque nationale suisse

    Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral nomme Martin Schlegel président de la Direction générale de la Banque nationale suisse, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=101647))

  • synonyme : présidente de la Direction générale de la Banque nationale suisse

    Source : ChF, Section de terminologie, 2025 d'après CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral nomme Martin Schlegel président de la Direction générale de la Banque nationale suisse, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=101647))

  • synonyme : président de la Direction générale de la BNS

    USG: variante orthographique courante: président de la direction générale de la BNS

    Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral rencontre la présidente du Conseil de banque et le président de la direction générale de la Banque nationale suisse, 2024-11-20 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=103224))

  • synonyme : présidente de la Direction générale de la BNS

    USG: variante orthographique: présidente de la direction générale de la BNS

    Source : ChF, Section de terminologie, 2025 d'après CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral rencontre la présidente du Conseil de banque et le président de la direction générale de la Banque nationale suisse, 2024-11-20 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=103224))

  • synonyme : président de la Banque nationale suisse

    Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral rencontre le président de la Banque nationale suisse, 2017-11-15 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=68807))

  • synonyme : présidente de la Banque nationale suisse

    Source : ChF, Section de terminologie, 2025 d'après CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral rencontre le président de la Banque nationale suisse, 2017-11-15 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=68807))

  • synonyme : président de la BNS

    Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral rencontre la présidente du Conseil de banque et le président de la direction générale de la Banque nationale suisse, 2024-11-20 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=103224))

  • synonyme : présidente de la BNS

    Source : ChF, Section de terminologie, 2025 d'après CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral rencontre la présidente du Conseil de banque et le président de la direction générale de la Banque nationale suisse, 2024-11-20 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=103224))
allemand
  • Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank

    Source : BR, MM Der Bundesrat wählt Martin Schlegel zum Präsidenten des Direktoriums der SNB, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=101647))

  • synonyme : Präsidentin des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2025 nach BR, MM Der Bundesrat wählt Martin Schlegel zum Präsidenten des Direktoriums der SNB, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=101647))

  • synonyme : Präsident des Direktoriums der SNB

    Source : BR, MM Der Bundesrat wählt Martin Schlegel zum Präsidenten des Direktoriums der SNB, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=101647))

  • synonyme : Präsidentin des Direktoriums der SNB

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2025 nach BR, MM Der Bundesrat wählt Martin Schlegel zum Präsidenten des Direktoriums der SNB, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=101647))

  • synonyme : Präsident des SNB-Direktoriums

    Source : SNB, 117. Geschäftsbericht 2024, 2025-03, S. 111 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/de/news-publications/annual-report/annual-report-2024))

  • synonyme : Präsidentin des SNB-Direktoriums

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2025 nach SNB, 117. Geschäftsbericht 2024, 2025-03, S. 111 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/de/news-publications/annual-report/annual-report-2024))

  • synonyme : Präsident des Direktoriums

    Source : Nationalbankgesetz, Art. 43 Abs. 3 (SR 951.11, Stand 2023-09)

  • synonyme : Präsidentin des Direktoriums

    Source : Nationalbankgesetz, Art. 43 Abs. 3 (SR 951.11, Stand 2023-09)

  • synonyme : Nationalbankpräsident

    Source : EFD, MM Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter am Finanzministertreffen der G20 in Kapstadt, 2025-02-25 ([Internet, 2025-06-23](https://www.ebg.admin.ch/de/nsb?id=104280))

  • synonyme : Nationalbankpräsidentin

    Source : Finanz und Wirtschaft, SNB: Zurück zu den Wurzeln, 2022-05-04 ([Internet, 2025-06-23](https://www.fuw.ch/article/snb-zurueck-zu-den-wurzeln))

  • synonyme : Präsident der Schweizerischen Nationalbank

    Source : SIF, MM Abschluss der Tagung der Finanzminister und Notenbankgouverneure der G20, 2013-04-19 ([Internet, 2025-06-23](https://www.efd.admin.ch/de/nsb?id=48568))

  • synonyme : Präsidentin der Schweizerischen Nationalbank

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2025 nach SIF, MM Abschluss der Tagung der Finanzminister und Notenbankgouverneure der G20, 2013-04-19 ([Internet, 2025-06-23](https://www.efd.admin.ch/de/nsb?id=48568))

  • synonyme : Präsident der Nationalbank

    Source : IVIPS-Verordnung, Anh., Ziff. 2.10 (SR 172.211.21, Stand 2024-01)

  • synonyme : Präsidentin der Nationalbank

    Source : IVIPS-Verordnung, Anh., Ziff. 2.10 (SR 172.211.21, Stand 2024-01)

  • synonyme : SNB-Präsident

    Source : BR, MM Bundesrat trifft Präsidentin des Bankrats und Präsidenten des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, 2023-11-01 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=98413))

  • synonyme : SNB-Präsidentin

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2025 nach BR, MM Bundesrat trifft Präsidentin des Bankrats und Präsidenten des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, 2023-11-01 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=98413))
italien
  • presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera

    GRM: sost. m./f.; USG: variante ortografica corrente: Presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera

    Source : CF, CS Il Consiglio federale incontra la Presidente del Consiglio di banca e il Presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera, 2024-11-20 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=103224))

  • synonyme : presidente della Direzione generale della BNS

    GRM: sost. m./f.

    Source : CF, CS Il Consiglio federale nomina Martin Schlegel presidente della Direzione generale della BNS, 2024-06-26; Titolo ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=101647))

  • synonyme : presidente della Direzione generale

    GRM: sost. m./f.

    Source : LF Banca nazionale svizzera, art. 43 cpv. 3 (RS 951.11, stato 2023-09)

  • synonyme : presidente della Banca nazionale svizzera

    GRM: sost. m./f.

    Source : DFF, CS La presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter parteciperà all’incontro dei ministri delle finanze del G20 a Città del Capo, 2025-02-25 ([Internet, 2025-06-23](https://www.ebg.admin.ch/it/nsb?id=104280))

  • synonyme : presidente della BNS

    GRM: sost. m./f.

    Source : CF, CS Il Consiglio federale incontra la Presidente del Consiglio di banca e il Presidente della Direzione generale della Banca nazionale svizzera, 2024-11-20 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=103224))
anglais
  • Chairman of the Governing Board of the Swiss National Bank

    Source : FC, PR Federal Council appoints Martin Schlegel as Chairman of SNB Governing Board, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/en/nsb?id=101647))

  • synonyme : Chairwoman of the Governing Board of the Swiss National Bank

    Source : FCh, Terminology Section, 2025 after FC, PR Federal Council appoints Martin Schlegel as Chairman of SNB Governing Board, 2024-06-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/en/nsb?id=101647))

  • synonyme : Chairman of the SNB Governing Board

    USG: frequent variant: Chairman of the SNB's Governing Board

    Source : SNB, 117th Annual Report 2024, 2025-03, p. 156 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/en/news-publications/annual-report/annual-report-2024))

  • synonyme : Chairwoman of the SNB Governing Board

    USG: variant: Chairwoman of the SNB's Governing Board

    Source : FCh, Terminology Section, 2025 after SNB, 117th Annual Report 2024, 2025-03, p. 156 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/en/news-publications/annual-report/annual-report-2024))

  • synonyme : Chairman of the Governing Board

    Source : SNB, 117th Annual Report 2024, 2025-03, p. 216 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/en/news-publications/annual-report/annual-report-2024))

  • synonyme : Chairwoman of the Governing Board

    Source : FCh, Terminology Section, 2025 after SNB, 117th Annual Report 2024, 2025-03, p. 216 ([Internet, 2025-06-23](https://www.snb.ch/en/news-publications/annual-report/annual-report-2024))

  • synonyme : chairperson of the Governing Board

    Source : National Bank Act, art. 43 para. 3 (SR 951.11, transl., status 2023-09)

  • synonyme : SNB Chairman

    Source : FDF, PR Federal President Karin Keller-Sutter to attend G20 Finance Ministers Meeting in Cape Town, 2025-02-25 ([Internet, 2025-06-23](https://www.ebg.admin.ch/en/nsb?id=104280))

  • synonyme : SNB Chairwoman

    Source : FCh, Terminology Section, 2025 after FDF, PR Federal President Karin Keller-Sutter to attend G20 Finance Ministers Meeting in Cape Town, 2025-02-25 ([Internet, 2025-06-23](https://www.ebg.admin.ch/en/nsb?id=104280))

  • synonyme : President of the Swiss National Bank

    Source : EAER, PR President of the World Bank Group visits Switzerland, 2022-05-17 ([Internet, 2025-06-23](https://www.news.admin.ch/en/nsb?id=88845))

  • synonyme : SNB President

    Source : SWI swissinfo.ch, SNB President Schlegel Sees No Alternative to US Treasuries, 2025-05-19 ([Internet, 2025-06-23](https://www.swissinfo.ch/eng/snb-president-schlegel-sees-no-alternative-to-us-treasuries/89347919))
romanche
  • president da la Direcziun generala da la Banca naziunala svizra

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

  • synonyme : presidenta da la Direcziun generala da la Banca naziunala svizra

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

  • synonyme : president da la Direcziun generala da la BNS

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

  • synonyme : presidenta da la Direcziun generala da la BNS

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

  • synonyme : president da la Direcziun generala

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

  • synonyme : presidenta da la Direcziun generala

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

  • synonyme : president da la Banca naziunala svizra

    Source : RTR, Thomas Jordan resta president da la Banca naziunala, 2020-11-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/cussegl-federal-ha-eleg-thomas-jordan-resta-president-da-la-banca-naziunala))

  • synonyme : presidenta da la Banca naziunala svizra

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor RTR, Thomas Jordan resta president da la Banca naziunala, 2020-11-26 ([Internet, 2025-06-23](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/cussegl-federal-ha-eleg-thomas-jordan-resta-president-da-la-banca-naziunala))

  • synonyme : president da la BNS

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

  • synonyme : presidenta da la BNS

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • FINANCES
  • FINANCES › Banques
  • FINANCES › Professions

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-520801/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données