stratégie d’utilisation du réseau

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 17 février 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stratégie d’utilisation du réseau Source : OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Informations spécialisées > Stratégie et plans d’utilisation du réseau, 2025-04-28 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/fr/strategie-et-plans-dutilisation-du-reseau)) STUR abrév. Source : OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Informations spécialisées > Stratégie et plans d’utilisation du réseau, 2025-04-28 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/fr/strategie-et-plans-dutilisation-du-reseau))
allemand	Netznutzungskonzept Source : BAV, Verkehrsmittel Eisenbahn > Fachinformationen > Netznutzungskonzept und -pläne, 2025-04-28 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/de/netznutzungskonzept-und-plaene)) NNK abrév. Source : BAV, Verkehrsmittel Eisenbahn > Fachinformationen > Netznutzungskonzept und -pläne, 2025-04-28 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/de/netznutzungskonzept-und-plaene))
italien	programma di utilizzazione della rete Source : UFT, Modi di trasporto > Ferrovia > Informazioni specifiche > Programma e piani di utilizzazione della rete, 2025-04-28 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/it/programma-e-piani-di-utilizzazione-della-rete)) PrUR abrév. Source : UFT, Modi di trasporto > Ferrovia > Informazioni specifiche > Programma e piani di utilizzazione della rete, 2025-04-28 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/it/programma-e-piani-di-utilizzazione-della-rete))
anglais	Network usage concept Source : FOT, Modes of transport > Railways > Information for professionals > Network usage concept and network usage plans, 2025-04-28 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/en/network-usage-concept-and-network-usage-plans))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il programma di utilizzazione della rete (PrUR) e i piani di utilizzazione della rete (PiUR) mirano a garantire pari diritti di circolazione (tracce orarie) per il traffico merci e viaggiatori sulla rete ferroviaria svizzera, consentendo di creare le premesse per un'offerta competitiva in entrambi i generi di trasporto. »
« La stratégie d’utilisation du réseau (STUR) et les plans d’utilisation du réseau (PLUR) servent à garantir les droits de passage (sillons) de manière équitable pour le transport de voyageurs et le transport de marchandises sur le réseau ferré suisse et, à long terme, à permettre aux deux types de transport de fournir une offre attrayante. »
« Netznutzungskonzept (NNK) und Netznutzungspläne (NNP) dienen dazu, die Fahrrechte (Trassen) für den Güter- und Personenverkehr auf dem schweizerischen Schienennetz gleichberechtigt zu sichern. »
« The purpose of the Network usage concept and Network usage plans is to secure equitable train paths for freight and passenger traffic on the Swiss rail network, and to allow an attractive service for both types of traffic in the long term. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526389/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.