norme

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • norme

    EXP: par exemple les normes informatiques du groupe spécialisé eCH «police/justice», de normes d’interopérabilité techniques, de normes de procédure, ainsi que du référencement ou de la concrétisation de normes externes; les normes forment une base importante pour un échange de données interopérable et sans rupture de médias entre les différents acteurs de la chaîne pénale

    Source : Association eCH, norme eCH-0003, version 11.1.0, chapitre 2, 2022-07-25 ([Internet, 2026-08-31](https://www.ech.ch/sites/default/files/dosvers/hauptdokument/STAN_f_DEF_2022-10-11_eCH-0003_V11.1.0_Guide%20pour%20l%27approbation%20des%20propositions.pdf))

allemand
  • Standard

    EXP: zum Beispiel die Informatik-Standards der eCH-Fachgruppe Polizei/Justiz, technische Interoperabilitätsstandards, Verfahrensstandards sowie das Referenzieren beziehungsweise Präzisieren von Fremdstandards; Standards bilden eine wichtige Grundlage für den interoperablen und medienbruchfreien Datenaustausch zwischen den verschiedenen Akteuren der Strafjustizkette

    Source : Verein eCH, Standard eCH-0003, Version 11.1.0, Kapitel 2, 2022-07-25 ([Internet, 2026-08-31](https://www.ech.ch/sites/default/files/dosvers/hauptdokument/STAN_d_DEF_2022-10-11_eCH-0003_V11.1.0_Leitfaden%20zur%20Genehmigung%20von%20Antra%CC%88gen.pdf))

italien
  • standard

    EXP: per esempio gli standard informatici del gruppo d’esperti eCH polizia/giustizia, gli standard tecnici di interoperabilità, gli standard procedurali nonché il riferimento a standard esterni o la precisazione di questi ultimi; gli standard costituiscono una base fondamentale per uno scambio di dati interoperabile e senza discontinuità di formato tra i diversi attori della catena della giustizia penale

    Source : Associazione eCH, standard eCH-0003, versione 11.1.0, capitolo 2, 2022-07-25 ([Internet, 2026-09-22](https://www.ech.ch/sites/default/files/dosvers/hauptdokument/STAN_f_DEF_2022-10-11_eCH-0003_V11.1.0_Guide%20pour%20l%27approbation%20des%20propositions.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Définition de la manière dont les données sont organisées, sauvegardées et échangées dans le domaine de la justice pénale.

Association eCH et HIJP Suisse, 2026

allemand
Festlegung, wie Daten in der Strafjustiz organisiert, gespeichert und ausgetauscht werden.

Verein eCH und HIS-Schweiz, 2026

italien
Definizione di come i dati debbano essere organizzati, salvati e scambiati nell’ambito della giustizia penale.

Associazione eCH e AIGP Svizzera, 2026

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • DROIT
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
  • DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531450/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données