| français |
-
capture de dioxide de carbone
EXP: le dioxyde de carbone est en quantité le principal gaz à effet de serre (a); est suivie, dans le processus de "captage et stockage du dioxyde de carbone", par "la séquestration / le stockage du dioxyde de carbone" (b)
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "capture de dioxyde de carbone" ([Internet, 2022-08-30](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501217))
-
synonyme :
captage de dioxyde de carbone
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "capture de dioxyde de carbone" ([Internet, 2022-08-30](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501217))
-
synonyme :
capture de carbone
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "capture de dioxyde de carbone" ([Internet, 2022-08-30](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501217))
-
synonyme :
capture de CO2
USG: forme abrégée courante
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "capture de dioxyde de carbone" ([Internet, 2022-08-30](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501217))
-
synonyme :
captage de CO2
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "capture de dioxyde de carbone" ([Internet, 2022-08-30](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501217))
|
| allemand |
-
Abscheidung von Kohlenstoffdioxid
EXP: trägt zur Eindämmung der globalen Erwärmung bei (a); geht im Prozess der "Kohlendioxidabscheidung und -speicherung" der "Sequestrierung / Speicherung von Kohlenstoffdioxid" voraus (b)
Source : CORDIS - Forschungsergebnisse der EU, CO2-Abscheidung: für eine sauberere Energie, 2011-12-16 ([Internet, 2022-08-30](https://cordis.europa.eu/article/id/87660-co2-capture-towards-cleaner-energy/de))
-
synonyme :
Kohlendioxidabscheidung
Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014, 2014, Anh., Glossar, "Kohlendioxidabscheidung und -speicherung" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))
-
synonyme :
Kohlenstoffabscheidung
Source : DE, Umweltbundesamt, Themen > Kohlenstoffabscheidung und -nutzung für Rohstoffversorgung nötig, 2021-11-18 ([Internet, 2022-08-30](https://www.umweltbundesamt.de/themen/kohlenstoffabscheidung-nutzung-fuer))
-
synonyme :
CO2-Abscheidung
USG: übliche Kurzform
Source : BR, Ber. CO2-Abscheidung und Speicherung (CCS) und Negativemissionstechnologien (NET), 2022-05-18, S. 3 ([Internet, 2022-08-30](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/71551.pdf))
|
| italien |
-
cattura di anidride carbonica
EXP: contribuisce in misura significativa alla lotta contro il cambiamento climatico (a); è seguita, nel processo di "cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica", dal "sequestro / stoccaggio di anidride carbonica" (b)
Source : Università di Milano Bicocca / IRIS, M. Acciarri et al., Nuovi composti per la cattura di anidride carbonica da miscele gassose, 2015-12-22 ([Internet, 2022-08-30](https://boa.unimib.it/handle/10281/220967?mode=full.486))
-
synonyme :
cattura di carbonio
Source : Rinnovabili.it, Innovazione > Il filtro tessile che cattura il carbonio, 2022-06-07 ([Internet, 2022-08-30](https://www.rinnovabili.it/innovazione/filtro-tessile-cattura-carbonio/))
-
synonyme :
cattura di CO2
USG: forma ridotta corrente
Source : UFAM, Temi > Clima > Dossier Esportazione di CO2: emissioni negative tramite cooperazioni all’estero, 2022-06-01 ([Internet, 2022-08-30](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/dossier/magazin-2022-2-dossier/esportazione-di-co2-emissioni-negative-tramite-cooperazioni-all-estero.html))
|
| anglais |
-
carbon dioxide capture
EXP: in the process of "carbon dioxide capture and storage (CSS)", it is followed by "carbon dioxide sequestration/storage"
Source : University of Edinburgh, Carbon capture > Carbon capture research, 2018 ([Internet, 2022-08-30](https://www.carboncapture.eng.ed.ac.uk/))
-
synonyme :
carbon capture
Source : University of Edinburgh, Carbon capture > Carbon capture research, 2018 ([Internet, 2022-08-30](https://www.carboncapture.eng.ed.ac.uk/))
-
synonyme :
CO2 capture
Source : SFOE / Innosuisse / Elegancy, CO2 Capture and Storage – an Essential Element of the Swiss Climate Strategy, 2021-04-21, p. 1 ([Internet, 2022-08-30](https://www.aramis.admin.ch/Default?DocumentID=67419&Load=true))
|
| romanche |
-
prelevaziun da dioxid carbonic
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022
-
synonyme :
prelevaziun da carbon
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022
-
synonyme :
prelevaziun da CO2
USG: furma curta usitada
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022
|