| français |
-
séquestration du dioxyde de carbone
EXP: la séquestration (le stockage) fait suite, dans le processus de "captage et stockage du dioxyde de carbone", à "la capture (au captage) de dioxide de carbone"
Source : OFEV, Thèmes > Déchets > Empreinte écologique, 2021-07-28 ([Internet, 2021-02-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-dechets/oekologischer-fussabdruck.html))
-
synonyme :
stockage de dioxyde de carbone
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "stockage de dioxyde de carbone" ([Internet, 2022-08-15](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501225))
-
synonyme :
séquestration du carbone
Source : Po. Bourgeois (19.3639), Séquestration du carbone par le sol, 2019-06-18 ([Internet, 2021-02-04](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193639))
-
synonyme :
séquestration du CO2
USG: forme abrégée courante
Source : OFEV, Thèmes > Forêts et bois > Informations pour spécialistes > État et fonctions des forêts Forêt, bois et CO2, 2021-09-10 ([Internet, 2021-02-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/forets/info-specialistes/etat-et-fonctions-des-forets/foret--bois-et-co2.html))
-
synonyme :
stockage de CO2
Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "stockage de CO2" ([Internet, 2022-08-15](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501225))
|
| allemand |
-
Sequestrierung von Kohlenstoffdioxid
EXP: die Sequestrierung bzw. Speicherung folgt im Prozess der "Kohlendioxidabscheidung und -speicherung" der vorgängigen "Abscheidung von Kohlenstoffdioxid"
Source : CORDIS- Forschungsergebnisse der EU, Kohlenstoffdioxid in salinen Aquiferen einschliessen, 2014-10-09 ([Internet, 2022-08-30](https://cordis.europa.eu/article/id/147683-locking-up-carbon-dioxide-in-saline-aquifers/de))
-
synonyme :
Kohlendioxid-Sequestrierung
Source : Technische Universität Freiberg, J. Börner, Modellrechnungen und Laboruntersuchungen für das elektromagnetische Monitoring der Kohlendioxid-Sequestrierung, 2009-11-30 ([Internet, 2021-01-05](https://tu-freiberg.de/sites/default/files/media/jana-boerner-4030/diplomarbeitboernerjana.pdf))
-
synonyme :
Kohlenstoffsequestrierung
Source : BAFU, Moorregeneration als Klimaschutzmassnahme: eine Recherche zur neuen Kyoto-Aktivität Wetland Drainage and Rewetting, 2013-05, S. 7 ([Internet, 2021-01-05](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/klima/klima-climatereporting-referenzen-cp1/paul_s_alewell_c2013.pdf.download.pdf/paul_s_alewell_c2013.pdf))
-
synonyme :
CO2-Sequestrierung
USG: übliche Kurzform
Source : BAFU, Moorregeneration als Klimaschutzmassnahme: eine Recherche zur neuen Kyoto-Aktivität Wetland Drainage and Rewetting, 2013-05, S. 7 ([Internet, 2021-01-05](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/klima/klima-climatereporting-referenzen-cp1/paul_s_alewell_c2013.pdf.download.pdf/paul_s_alewell_c2013.pdf))
-
synonyme :
CO2-Speicherung
Source : Energie-digitalisieren.de, Chr. Jäger, CO2-Sequestrierung – die Lösung für das Energieproblem?, 2020-09-09 ([Internet, 2022-08-31](https://energie-digitalisieren.de/knowhow/co2-sequestrierung-die-loesung-fuer-das-energieproblem/))
|
| italien |
-
sequestro di anidride carbonica
EXP: il sequestro (lo stoccaggio) fa seguito, nel processo di "cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica", alla "cattura di anidride carbonica"
Source : IT, CNR, News > Serpentiniti e sequestro di CO2, 2017-10-24 ([Internet, 2022-08-29](https://www.cnr.it/it/news/7727/serpentiniti-e-sequestro-di-co2))
-
synonyme :
sequestro di carbonio
Source : E. Buresti Lattes / P. Mori, Glossario dei termini più comuni impiegati in arboricoltura da legno, 2a parte, in: Sherwood, 110/2005, pag. 8
-
synonyme :
sequestro di CO2
USG: forma ridotta corrente
Source : UFAM, Temi > Bosco e legno > Informazioni per gli specialisti > Stato e funzioni del bosco > Bosco, legno e CO2, 2021-09-10 ([Internet, 2021-02-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/bosco/info-specialisti/stato-e-funzioni-del-bosco/bosco--legno-e-co2.html))
-
synonyme :
stoccaggio di CO2
Source : IT, ENI, Attività > Cattura, stoccaggio e riutilizzo della CO2 ([Internet, 2022-08-31](https://www.eni.com/it-IT/attivita/gestione-anidride-carbonica.html))
|
| anglais |
-
carbon dioxide sequestration
EXP: in the process of "carbon dioxide capture and storage", sequestration (storage) follows "carbon dioxide capture"
Source : SFOE, Energy research and innovation Projects 2014, 2014, p. 22 ([Internet, 2022-05-11](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiB8fPL0tT4AhXWwQIHHQqwB70QFnoECA8QAQ&url=https%3A%2F%2Fpubdb.bfe.admin.ch%2Fen%2Fpublication%2Fdownload%2F9023&usg=AOvVaw1kdCtMt-70_IWXF9UY5chx))
-
synonyme :
carbon sequestration
Source : MIT, H. Herzog / D. Golomb, Carbon Capture and Storage from Fossil Fuel Use, 2004 ([Internet, 2021-02-04](http://sequestration.mit.edu/pdf/enclyclopedia_of_energy_article.pdf))
-
synonyme :
CO2 sequestration
USG: usual short form
Source : DETEC/OFEV, Fact sheet Quality of the Emission Reductions Achieved Abroad, 2015-03-09, p. 3, no 1.1
-
synonyme :
CO2 storage
Source : EPFL, Labs > CO2 storage > CO2 storage and EGS, 2022 ([Internet, 2022-08-31](https://www.epfl.ch/labs/lms/fr/8840-2/))
|
| romanche |
-
accumulaziun da dioxid carbonic
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022
-
synonyme :
accumulaziun da carbon
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022
-
synonyme :
accumulaziun da CO2
USG: furma curta usitada
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022
-
synonyme :
conservaziun da CO2
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022
|