droit de nécessité constitutionnel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 avril 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de nécessité constitutionnel Source : DélCdG, Rapp. Affaire Tinner, 2009, ch. 6.1 (FF 2009 4527)
allemand	konstitutionelles Notrecht Source : Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 61.84 (1996) synonyme : intrakonstitutionelles Notstandsrecht Source : BVers, Parlamentswörterbuch, "Notstandsrecht" ([Internet, 2020-04-17](https://www.parlament.ch/de/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=155))
italien	diritto di necessità costituzionale USG: proposta Source : CaF, Sezione di terminologia, 2010 synonyme : diritto di necessità intracostituzionale Source : AF, Glossario del Parlamento, "Diritto di necessità" ([Internet, 2020-04-17](https://www.parlament.ch/it/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=155))
anglais	constitutional emergency law Source : FCh, Terminology Section, 2007 synonyme : constitutional emergency powers Source : FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Emergency powers" ([Internet, 2020-04-17](https://www.parlament.ch/en/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=155))
romanche	dretg d'urgenza constituziunal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 61.84 (1996) synonyme : dretg d'urgenza intraconstituziunal Source : AF, Glossari dal parlament, "Dretg d'urgenza" ([Internet, 2020-04-17](https://www.parlament.ch/rm/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=155))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit de nécessité trouvant sa base légale dans une règle constitutionnelle écrite.
d'après Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. und 578 ff.
allemand: Notrecht, das seine Rechtsgrundlage in einer geschriebenen Verfassungsregel hat.
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. und 578 ff.
italien: Diritto di necessità avente base legale in una regola costituzionale scritta.
secondo Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. und 578 ff.
anglais: Emergency law that is based on a written provision of the Constitution.
after Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. und 578 ff.
romanche: Dretg d'urgenza cun ina basa legala en ina regla constituziunala scritta.
tenor Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. und 578 ff.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

Notions liées

Notion générique

droit de nécessité

Antonymes

droit de nécessité extraconstitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56925/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.