jurisprudence

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des résultats de l'activité judiciaire des tribunaux et autres autorités, c'est-à-dire les décisions (jugements), les considérations et les motivations, constituant une règle directrice pour les décisions futures et servant de base au développement du droit et de la doctrine.

d'après Y. Le Roy / M.-B. Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 162 ss, V. Martenet, Introduction à l'étude du droit (script Uni GE 2002/03), p. 39 (Internet, 2006-05-29) et J. Dubey, Introduction au droit, 1ère partie: Le droit public (script UniFR, 2004/05), p. 9 (Internet, 2006-05)

allemand

Gesamtes Ergebnis der Tätigkeit der Gerichtsbehörden, das deren Entscheide (Urteile) sowie die einschlägigen Erwägungen und Begründungen umfasst und damit als Richtschnur für künftige Entscheide und als Grundlage für die Weiterentwicklung von Gesetzgebung und Lehre dient.

nach Y. Le Roy / M.-B. Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 162 ss, V. Martenet, Introduction à l'étude du droit (script Uni GE 2002/03), p. 39 (Internet, 2006-05-29) und J. Dubey, Introduction au droit, 1ère partie: Le droit public (script UniFR, 2004/05), p. 9 (Internet, 2006-05)

italien

Insieme dei risultati dell'attività delle autorità giudiziarie, ovvero le decisioni (sentenze), i considerandi e le motivazioni, che fungono da linee guida per future decisioni e da base per l'ulteriore sviluppo della legislazione e della dottrina.

secondo Y. Le Roy / M.-B. Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 162 ss, V. Martenet, Introduction à l'étude du droit (script Uni GE 2002/03), p. 39 (Internet, 2006-05-29) e J. Dubey, Introduction au droit, 1ère partie: Le droit public (script UniFR, 2004/05), p. 9 (Internet, 2006-05)

anglais

The entire result of the activities of the judicial authorities, covering their decisions (judgements) as well as the relevant considerations and justifications, which serves as guidelines for future decision and as the basis for the development of legislation and legal teachings.

after Y. Le Roy / M.-B. Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 162 ss, V. Martenet, Introduction à l'étude du droit (script Uni GE 2002/03), p. 39 (Internet, 2006-05-29) and J. Dubey, Introduction au droit, 1ère partie: Le droit public (script UniFR, 2004/05), p. 9 (Internet, 2006-05)

romanche

Resultat total da l'activitad da las autoritads giudizialas che cumpiglia lur decisiuns (sentenzias), consideraziuns e motivaziuns e serva cun quai sco directiva per decisiuns futuras e sco basa per l'ulteriur svilup da la legislaziun e da la ductrina.

tenor Y. Le Roy / M.-B. Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 162 ss, V. Martenet, Introduction à l'étude du droit (script Uni GE 2002/03), p. 39 (Internet, 2006-05-29) e J. Dubey, Introduction au droit, 1ère partie: Le droit public (script UniFR, 2004/05), p. 9 (Internet, 2006-05)