chiffre de répartition

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chiffre de répartition DOM: élection du Conseil national, répartition des sièges; EXP: désigne aussi le chiffre de répartition au sens de répartition des mandats (cf. renvoi) Source : LF Droits politiques, art. 17 let. a ch. 3 (RS 161.1, état 2015-11)
allemand	Verteilungszahl DOM: Nationalratswahl, Sitzverteilung; EXP: bezeichnet auch die Verteilungszahl im Sinne der Mandatsverteilung (s. Verweis) Source : BG Politische Rechte, Art. 17 Bst. a Ziff. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien	quoziente di ripartizione DOM: elezione del Consiglio nazionale, ripartizione dei seggi; EXP: denota anche il quoziente di ripartizione nel senso di ripartizione dei mandati (cfr. riferimento) Source : LF Diritti politici, art. 17 lett. a n. 3 (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais	allocation number DOM: election to the National Council, allocation of seats; EXP: also an equivalent for allocation number (allocation of mandates) Source : FA Political Rights, art. 17 let. a no 3 (SR 161.1, transl., status 2015-11) synonyme : quota Source : Wikipedia, "Hagenbach-Bischoff quota" ([Internet, 2017-02-16](http://en.wikipedia.org/wiki/Hagenbach-Bischoff_quota))
romanche	cifra da repartiziun DOM: elecziun dal Cussegl naziunal, repartiziun dals sezs; EXP: designescha er la cifra da repartiziun en il senn da repartiziun dals mandats (cf. referiment) Source : LF Dretgs politics, art. 17 lit. a cif. 3 (CS 161.1, versiun 2015-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chiffre qui détermine la répartition des 200 sièges au Conseil national entre les 26 cantons et qui est calculé avant les élections au Conseil sur la base du chiffre de la population résidant en Suisse et dans chaque canton.
d'après LF Droits politiques, art. 17 (RS 161.1, état 2015-11)
allemand: Zahl, die für die Verteilung der 200 Sitze im Nationalrat auf die 26 Kantone massgebend ist und vor der Wahl des Rates aufgrund der Wohnbevölkerung des Landes und jedes Kantons berechnet wird.
nach BG Politische Rechte, Art. 17 (SR 161.1, Stand 2015-11)
italien: Cifra calcolata prima delle elezioni del Consiglio nazionale in base alla popolazione residente in Svizzera e in ogni Cantone, che serve a stabilire la ripartizione dei 200 seggi del Consiglio nazionale tra i 26 Cantoni.
secondo LF Diritti politici, art. 17 (RS 161.1, stato 2015-11)
anglais: Number used in the Hagenbach-Bischoff System for allocating seats to candidates in elections to the National Council.
FCh, Terminology Section, 2010
romanche: Cifra necessaria per la repartiziun dals 200 mandats sin ils 26 chantuns che vegn calculada avant l'elecziun dal cussegl a basa dals abitants dal pajais e da mintga chantun.
tenor LF Dretgs politics, art. 17 (SR 161.1, Stand 2015-11)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57133/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.