recours constitutionnel subsidiaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 juillet 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recours constitutionnel subsidiaire USG: préféré; EXP: le recours constitutionnel est un remède "subsidiaire" et peut servir si le recours ordinaire n'est pas recevable; HIS: depuis 2006 Source : LF Tribunal fédéral, tit. avant art. 113 (RS 173.110, état 2017-04) synonyme : recours constitutionnel Source : LF Tribunal fédéral, art. 113 (RS 173.110, état 2017-04)
allemand	subsidiäre Verfassungsbeschwerde USG: bevorzugt; EXP: die Verfassungsbeschwerde ist eine "subsidiäre" Beschwerde und dient als Behelf, wenn eine ordentliche Beschwerde nicht zulässig ist; HIS: seit 2006 Source : Bundesgerichtsgesetz, Tit. vor Art. 113 (SR 173.110, Stand 2017-04) synonyme : Verfassungsbeschwerde Source : Bundesgerichtsgesetz, Art. 113 (SR 173.110, Stand 2017-04)
italien	ricorso sussidiario in materia costituzionale USG: preferito; EXP: tale ricorso è un rimedio "ausiliario" ed è utilizzato se il ricorso ordinario non è ricevibile; HIS: dal 2006 Source : LF Tribunale federale, tit. prec. art. 113 (RS 173.110, stato 2017-04) synonyme : ricorso in materia costituzionale Source : LF Tribunale federale, art. 113 (RS 173.110, stato 2017-04) synonyme : ricorso costituzionale sussidiario Source : CAG-CS, Rapp. Iv. Pa. (06.400), Numero dei giudici presso il Tribunale federale, n. 2 (FF 2006 3257) synonyme : ricorso costituzionale Source : Decisioni del Tribunale federale, 5D/63/2007 (non pubblicato)
anglais	subsidiary constitutional appeal Source : Schellenberg Wittmer, The New Federal Supreme Court Act (FSCA), Newsletter, 2006-12, p. 2, no 3 ([Internet, 2017-04-21](http://www.swlegal.ch/CMSPages/GetFile.aspx?disposition=attachment&nodeguid=37ec5254-7494-4145-a741-8824e74f6933)) synonyme : constitutional appeal Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	recurs constituziunal subsidiar USG: preferì; EXP: il recurs constituziunal è in recurs "subsidiar" e po vegnir en agid, sch'in recurs ordinari n'è betg admess; HIS dapi 2006 Source : LF Tribunal federal, tit. avant art. 113 (CS 173.110, transl., versiun 2017-04) synonyme : recurs constituziunal Source : LF Tribunal federal, art. 113 (CS 173.110, transl., versiun 2017-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Recours auprès du Tribunal fédéral qui peut être formé pour violation des droits constitutionnels par des décisions des autorités cantonales de dernière instance.
d'après LF Tribunal fédéral, art. 113 et 116 (RS 173.110, état 2017-04)
allemand: Beschwerde, mit der beim Bundesgericht Entscheide letzter kantonaler Instanzen wegen Verletzung verfassungsmässiger Rechte gerügt werden können.
nach Bundesgerichtsgesetz, Art. 113 und 116 (SR 173.110, Stand 2017-04)
italien: Ricorso interposto al Tribunale federale per violazione di diritti costituzionali da parte di decisioni cantonali di ultima istanza.
secondo LF Tribunale federale, art. 113 e 116 (RS 173.110, stato 2017-04)
anglais: Appeal to the Federal Supreme Court against a decision of a cantonal court of final instance on the grounds of a violation of constitutional rights.
after Bundesgerichtsgesetz, Art. 113 and 116 (SR 173.110, Stand 2017-04)
romanche: Recurs al Tribunal federal per crititgar la violaziun da dretgs constituziunals davart da decisiuns chantunalas d'ultima instanza.
tenor LF Tribunal federal, art. 113 e 116 (CS 173.110, transl., versiun 2017-04)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57140/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.