produit sans recours au génie génétique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Indication apportée sur l'étiquette de produits tels que les denrées alimentaires, les additifs et les auxiliaires technologiques, s'il peut être prouvé, à l'aide d'une documentation sans faille, que les ingrédients, les substances, les auxiliaires technologiques et les microorganismes utilisés pour leur production ne proviennent pas d'organismes génétiquement modifiés (OGM), qu’aucun OGM n’a été utilisé au cours de leur production et que les mesures appropriées ont été prises pour prévenir la présence de matériel consistant en OGM, contenant des OGM ou issu d’OGM.

d'après O Denrées alimentaires génétiquement modifiées, art. 7 al. 8 let. a (RS 817.022.51, état 2016-11)

allemand

Etikettenhinweis, mit dem Produkte wie Lebensmittel, Zusatzstoffe oder Verarbeitungshilfsstoffe versehen werden, wenn anhand einer lückenlosen Dokumentation belegt werden kann, dass die verwendeten Zutaten, Stoffe, Verarbeitungshilfsstoffe oder Mikroorganismen nicht aus gentechnisch veränderten Organismen (GVO) stammen, bei der Produktion keine GVO verwendet und die geeigneten Massnahmen ergriffen wurden, um das Vorhandensein von Material, das aus GVO besteht, solche enthält oder daraus gewonnen ist, zu vermeiden.

nach V Gentechnisch veränderte Lebensmittel, Art. 7 Abs. 8 Bst. a (SR 817.022.51, Stand 2016-11)

italien

Menzione d'etichettatura che contrassegna prodotti quali le derrate alimentari, gli additivi o i coadiuvanti tecnologici, se per mezzo di una documentazione senza lacune può essere provato che gli ingredienti, le sostanze, i coadiuvanti tecnologici o i microrganismi utilizzati per la loro produzione non provengono da organismi geneticamente modificati (OGM), che per la loro produzione non sono stati utilizzati OGM e che sono state adottate misure adeguate per evitare la presenza di materiale che è OGM, contiene OGM o è stato ricavato da OGM.

secondo O Derrate alimentari geneticamente modificate, art. 7 cpv. 8 lett. a (RS 817.022.51, stato 2016-11)