produit à partir d’organismes génétiquement modifiés (OGM)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	produit à partir d’organismes génétiquement modifiés (OGM) DOM: génie génétique / aliments pour animaux Source : O Aliments pour animaux, art. 3 al. 7 let. d (RS 916.307, état 2017-05) phraséologie : produit à partir d’organismes génétiquement modifiés Source : O Aliments pour animaux, art. 3 al. 7 let. d (RS 916.307, état 2017-05)
allemand	aus gentechnisch veränderten Organismen (GVO) hergestellt DOM: Gentechnik / Futtermittel Source : Futtermittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 7 Bst. d (SR 916.307, Stand 2017-05) phraséologie : aus gentechnisch veränderten Organismen hergestellt Source : Futtermittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 7 Bst. d (SR 916.307, Stand 2017-05)
italien	prodotto a partire da organismi geneticamente modificati (OGM) DOM: ingegneria genetica / alimenti per animali Source : O Alimenti per animali, art. 3 cpv. 7 lett. d (RS 916.307, stato 2017-05) phraséologie : prodotto a partire da organismi geneticamente modificati Source : O Alimenti per animali, art. 3 cpv. 7 lett. d (RS 916.307, stato 2017-05)
anglais	produced from genetically modified organisms (GMO) DOM: gene technology / feedstuffs Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2019 phraséologie : produced from genetically modified organisms Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Issu, en tout ou en partie, d'organismes génétiquement modifiés, mais ne consistant pas en de tels organismes et n'en contenant pas.
d'après O Aliments pour animaux, art. 3 al. 7 let. d (RS 916.307, état 2017-05)
allemand: Vollständig oder teilweise aus gentechnisch veränderten Organismen gewonnen, aber keine solche enthaltend oder daraus bestehend.
nach Futtermittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 7 Bst. d (SR 916.307, Stand 2017-05)
italien: Derivato completamente o parzialmente da organismi geneticamente modificati, tuttavia non contenente o costituito da simili organismi.
secondo O Alimenti per animali, art. 3 cpv. 7 lett. d (RS 916.307, stato 2017-05)

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
BIOLOGIE
ALIMENTATION
ALIMENTATION › Aliments
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Antonymes

produit sans recours au génie génétique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66432/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.