organisme nuisible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 janvier 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisme nuisible EXP: p. ex. les microbes, les algues et les moules (a) ou bien les invertébrés comme les puces ou les vertébrés comme les oiseaux, les poissons et les rongeurs (b) Source : O Produits biocides, art. 2 al. 2 let. c (RS 813.12, état 2019-10)
allemand	Schadorganismus EXP: beispielsweise Mikroben, Algen und Muscheln (a) oder wirbellose Tiere wie z. B. Flöhe, Wirbeltiere wie z. B. Vögel, Fische und Nagetiere (b) Source : Biozidprodukteverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. c (SR 813.12, Stand 2019-10)
italien	organismo nocivo EXP: p. es. microrganismi, alghe e molluschi (a) o invertebrati come le pulci, vertebrati come uccelli, pesci e roditori (b) Source : O Biocidi, art. 2 cpv. 2 lett. c (RS 813.12, stato 2019-10)
anglais	harmful organism EXP: e. g. microbes, algae and mussels (a) or invertebrates such as fleas, vertebrates such as birds, fish and rodents (b) Source : O Biocidal Products, art. 2 para. 2 let. c (SR 813.12, transl., status 2019-10) synonyme : injurious organism Source : International Trade Centre, Food items used for refugee populations, 2002
romanche	organissem nuschaivel Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tout organisme, y compris les agents pathogènes, dont la présence n’est pas souhaitée ou qui produit un effet nocif pour l’être humain, ses activités ou les produits qu’il utilise ou produit, pour les animaux ou l’environnement.
O Produits biocides, art. 2 al. 2 let. c (RS 813.12, état 2019-10)
allemand: Organismus, einschliesslich Krankheitserreger, der für den Menschen oder seine Tätigkeiten, für Produkte, die er verwendet oder herstellt, oder für Tiere oder die Umwelt unerwünscht oder schädlich ist.
Biozidprodukteverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. c (SR 813.12, Stand 2019-10)
italien: Organismo, inclusi gli agenti patogeni, che ha un effetto indesiderato o nocivo per l’uomo, per le sue attività o per i prodotti che utilizza o produce, nonché per gli animali o per l’ambiente.
O Biocidi, art. 2 cpv. 2 lett. c (RS 813.12, stato 2019-10)
anglais: Organism, including pathogenic agents, which has an unwanted presence or a detrimental effect on humans or their activities, on products they use or produce, or on animals or the environment.
O Biocidal Products, art. 2 para. 2 let. c (SR 813.12, transl., status 2019-10)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notions spécifiques

organisme nuisible particulièrement dangereux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67885/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.