entreprise ferroviaire

EXP: dans l'UE, "entreprise ferroviaire" est utilisé au sens du terme suisse "entreprise de transport ferroviaire" (a); en Suisse, de nombreuses entreprises ferroviaires sont à la fois gestionnaires d’infrastructure (GI) et entreprises de transport ferroviaire (ETF) (b)

Source : LF Chemins de fer, art. 2 (RS 742.101, état 2024-07)

Source : LF Chemins de fer, art. 12 (RS 742.101, état 2024-07)

EXP: in der EU wird "Eisenbahnunternehmen" im Sinn von "Eisenbahnverkehrsunternehmen" (Schweizer Terminus) verwendet (a); in der Schweiz sind viele Eisenbahnunternehmen sowohl Infrastrukturbetreiberin als auch Eisenbahnverkehrsunternehmen (b)

Source : Eisenbahngesetz, Art. 2 (SR 742.101, Stand 2024-07)

EXP: in der EU wird "Eisenbahnunternehmen" im Sinn von "Eisenbahnverkehrsunternehmen" (Schweizer Terminus) verwendet (a); in der Schweiz sind viele Eisenbahnunternehmen sowohl Infrastrukturbetreiberin als auch Eisenbahnverkehrsunternehmen (b)

Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 42

EXP: in UE "impresa ferroviaria" ha il significato del termine svizzero "impresa di trasporto ferroviario" (a); in Svizzera molte imprese ferroviarie operano sia come gestori dell’infrastruttura sia come imprese di trasporto (b)

Source : LF Ferrovie, art. 2 (RS 742.101, stato 2024-07)

EXP: in UE "impresa ferroviaria" ha il significato del termine svizzero "impresa di trasporto ferroviario" (a); in Svizzera molte imprese ferroviarie operano sia come gestori dell’infrastruttura sia come imprese di trasporto (b)

Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 44

EXP: European Union legislation has enforced the differentiation between train operating companies (TOC) and railway infrastructure companies. LIN: In general, the UK term railway is used rather than the US term railroad.

Source : UIC, List of numeric codes for railway companies ([RICS Code](https://uic.org/IMG/pdf/codification_4n02march21publiv2.pdf))

Source : Railway Lexicon (Railway Systems Group, University of Sheffield, 2011)

EXP: en l'UE vegn duvrà "interpresa da viafier" en il senn dal term svizzer "interpresa da transport cun la viafier" (a); en Svizra èn bleras interpresas da viafier tant gestiunarias da l'infrastructura sco er interpresas da transport cun la viafier (b)

Source : Vichipedia,"Viafier retica" ([Internet, 2024-10-29](https://rm.wikipedia.org/wiki/Viafier_retica))

EXP: en l'UE vegn duvrà "interpresa da viafier" en il senn dal term svizzer "interpresa da transport cun la viafier" (a); en Svizra èn bleras interpresas da viafier tant gestiunarias da l'infrastructura sco er interpresas da transport cun la viafier (b)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024