registre de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 janvier 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	registre de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers USG: non officiel; EXP: les intermédiaires financiers affiliés à un organisme d'autorégulation, sont enregistrés par la FINMA dans un autre registre accessible au public Source : ChF, Section de terminologie, 2015 d'après LF Blanchiment d'argent, art. 18 al. 1 let. f (RS 955.0, état 2015-01) synonyme : registre de la FINMA USG: non officiel Source : ChF, Section de terminologie, 2015 d'après LF Blanchiment d'argent, art. 18 al. 1 let. f (RS 955.0, état 2015-01) synonyme : registre USG: officiel; forme elliptique courante Source : LF Blanchiment d'argent, art. 18 al. 1 let. f (RS 955.0, état 2015-01)
allemand	Register der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht USG: inoffiziell; EXP: über die einer Selbstregulierungsorganisation angeschlossenen Finanzintermediäre führt die FINMA ein separates, öffentlich zugängliches Verzeichnis Source : BK, Sektion terminologie, 2015 nach Geldwäschereigesetz, Art. 18 Abs. 1 Bst. f (SR 955.0, Stand 2015-01) synonyme : Register der FINMA USG: inoffiziell Source : BK, Sektion terminologie, 2015 nach Geldwäschereigesetz, Art. 18 Abs. 1 Bst. f (SR 955.0, Stand 2015-01) synonyme : Register USG: offiziell; übliche Kurzbenennung Source : Geldwäschereigesetz, Art. 18 Abs. 1 Bst. f (SR 955.0, Stand 2015-01)
italien	registro dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari USG: non ufficiale; EXP: gli intermediari finanziari affiliati ad un organismo d'autodisciplina sono registrati dalla FINMA in un elenco separato accessibile al pubblico Source : CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo LF Riciclaggio di denaro, art. 18 cpv. 1 lett. f (RS 955.0, stato 2015-01) synonyme : registro della FINMA USG: non ufficiale Source : CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo LF Riciclaggio di denaro, art. 18 cpv. 1 lett. f (RS 955.0, stato 2015-01) synonyme : registro USG: ufficiale; forma elittica corrente Source : LF Riciclaggio di denaro, art. 18 cpv. 1 lett. f (RS 955.0, stato 2015-01)
anglais	register of the Swiss Financial Market Supervisory Authority USG: unofficial; EXP: the financial intermediaries affiliated to a self-regulatory organisation are maintained by the FINMA in a separate and public accessible directory Source : FCh, Terminology Section, 2015 after Anti-Money Laundering Act, art. 18 para. 1 let. f (transl., SR 955.0, status 2015-01) synonyme : register of the FINMA USG: unofficial Source : FCh, Terminology Section, 2015 after Anti-Money Laundering Act, art. 18 para. 1 let. f (transl., SR 955.0, status 2015-01) synonyme : register USG: official; usual short form Source : FCh, Terminology Section, 2010 after source (3); Anti-Money Laundering Act, art. 18 para. 1 let. f (transl., SR 955.0, status 2015-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Registre, tenu par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers, des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis et des personnes auxquelles elle a refusé l'autorisation d'exercer l'activité d'intermédiaire financier.
d'après LF Blanchiment d'argent, art. 18 al. 1 let. f (RS 955.0, état 2015-01)
allemand: Von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht geführtes Register über die ihr direkt unterstellten Finanzintermediäre sowie über die Personen, denen sie die Bewilligung zur Ausübung der Tätigkeit als Finanzintermediär verweigert hat.
nach Geldwäschereigesetz, Art. 18 Abs. 1 Bst. f (SR 955.0, Stand 2015-01)
italien: Registro, tenuto dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari, degli intermediari finanziari ad essa direttamente sottoposti come pure delle persone cui essa ha rifiutato l'autorizzazione all'esercizio dell'attività d'intermediario finanziario.
secondo CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo LF Riciclaggio di denaro, art. 18 cpv. 1 lett. f (RS 955.0, stato 2015-01)
anglais: Register maintained by the Swiss Financial Market Supervisory Authority of the financial intermediaries directly subordinated to it and of persons to whom it has refused authorisation to act as a financial intermediary.
after Anti-Money Laundering Act, art. 18 para. 1 let. f (transl., SR 955.0, status 2015-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit pénal
FINANCES › Banques

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-68458/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.