régime de prix de caractère étatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 mars 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • régime de prix de caractère étatique

    DOM: droit des cartels

    Source : LF Cartels, art. 3 al. 1 let. a (RS 251, état 2023-07)

  • synonyme : régime étatique de prix

    Source : MCF LF Cartels, ch. 223.1 (FF 1995 I 539)

allemand
  • staatliche Preisordnung

    DOM: Kartellrecht

    Source : Kartellgesetz, Art. 3 Abs. 1 Bst. a (SR 251, Stand 2023-07)

  • synonyme : staatliche Preisadministration

    Source : WBF, Administrierte Preise: Rechtssituation, Ökonomie und Inventarisierung, 2005-04, S. 2 ([Internet, 2020-08-18](https://www.preisueberwacher.admin.ch/dam/pue/de/dokumente/studien/administrierte_preise.pdf.download.pdf/administrierte_preise.pdf))

  • synonyme : staatliche Preisregulierung

    Source : economiesuisse, Wettbewerbspolitik: Hohe Preise rechtfertigen keine staatliche Preisregulierung, 2013-05-23 ([Internet, 2020-08-18](https://www.economiesuisse.ch/de/artikel/wettbewerbspolitik-hohe-preise-rechtfertigen-keine-staatliche-preisregulierung))

italien
  • regime dei prezzi statale

    DOM: diritto in materia di cartelli

    Source : LF Cartelli, art. 3 cpv. 1 lett. a (RS 251, stato 2023-07)

anglais
  • official price system

    DOM: cartel law

    Source : Cartel Act, art. 3 para. 1 let. a (SR 251, transl., status 2023-07)

romanche
  • urden statal dal pretsch

    DOM: dretg da cartels

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • DROIT
  • COMMERCE
  • DROIT › Droit commercial

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71373/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données