entreprise dominant le marché

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 avril 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise dominant le marché DOM: droit des cartels Source : LF Cartels, art. 4 al. 2 (RS 251, état 2023-07) synonyme : entreprise puissante sur le marché Source : LF Cartels, art. 40 (RS 251, état 2023-07) synonyme : entreprise dominante Source : MCF LF Cartels, ch. 232 (FF 1995 I 565) phraséologie : entreprises ayant une position dominante Source : LF Cartels, art. 7 al. 1 (RS 251, état 2023-07)
allemand	marktbeherrschendes Unternehmen DOM: Kartellrecht Source : Kartellgesetz, Art. 4 Abs. 2 (SR 251, Stand 2023-07) synonyme : marktmächtiges Unternehmen Source : Preisüberwachungsgesetz, Art. 2 (SR 942.20, Stand 2013-01) synonyme : Marktbeherrscher Source : BoBR Kartellgesetz, Ziff. 232 (BBl 1995 I 571)
italien	synonyme : impresa dominante Source : MCF LF Cartelli, n. 232 (FF 1995 I 455) phraséologie : impresa che domina il mercato DOM: diritto in materia di cartelli Source : LF Cartelli, art. 4 cpv. 2 (RS 251, stato 2023-07)
anglais	dominant undertaking DOM: cartel law Source : Cartel Act, art. 4 para. 2 (SR 251, transl., status 2023-07) synonyme : undertaking with market power Source : Cartel Act, art. 40 (SR 251, transl., status 2023-07)
romanche	synonyme : interpresa dominanta sin il martgà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : interpresa dominanta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021 phraséologie : interpresa che dominescha il martgà DOM: dretg da cartels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprise qui est à même, en matière d’offre ou de demande, de se comporter de manière essentiellement indépendante par rapport aux autres participants au marché (concurrents, fournisseurs ou acheteurs).
d'après LF Cartels, art. 4 al. 2 (RS 251, état 2023-07)
allemand: Unternehmen, das auf einem Markt als Anbieter oder Nachfrager in der Lage ist, sich in wesentlichem Umfang unabhängig von anderen Marktteilnehmern (Mitbewerbern, Anbietern oder Nachfragern) zu verhalten.
nach Kartellgesetz, Art. 4 Abs. 2 (SR 251, Stand 2023-07)
italien: Imprese che per il tramite dell’offerta o della domanda è in grado di comportarsi in modo ampiamente indipendente sul mercato rispetto agli altri partecipanti.
secondo LF Cartelli, art. 4 cpv. 2 (RS 251, stato 2023-07)
anglais: One or more undertakings in a specific market that are able, as suppliers or consumers, to behave to an appreciable extent independently of the other participants in the market.
after Cartel Act, art. 4 para. 2 (SR 251, transl., status 2023-07)

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71391/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.