position dominante

EXP: le droit des cartels distingue la notion de "pouvoir de marché" de celle de "position dominante", la position dominante étant une forme qualifiée de pouvoir de marché; une entreprise dominant le marché est donc toujours aussi une entreprise puissante sur le marché

Source : LF Cartels, art. 10 al. 1 (RS 251, état 2023-07)

EXP: nach kartellrechtlichem Verständnis sind Marktmacht und Marktbeherrschung nicht gleichbedeutend; Marktbeherrschung stellt eine qualifizierte Form von Marktmacht dar; folglich ist bei Feststellung der Marktbeherrschung eines Unternehmens auch deren Marktmacht zu bejahen

Source : Kartellgesetz, Art. 10 Abs. 1 (SR 251, Stand 2023-07)

Source : Preisüberwachung, FAQ, Was ist unter "marktmächtigen Unternehmen" zu verstehen? ([Internet, 2024-03-14](https://www.preisueberwacher.admin.ch/pue/de/home/dienstleistungen/f-a-q-.html))

EXP: secondo il diritto in materia di cartelli, il concetto di "dominio sul mercato" non assume sempre il medesimo significato; in alcuni casi può trattarsi di una forma qualificata di dominio sul mercato; perciò un'impresa che domina il mercato è sempre anche un'impresa che esercita il proprio potere sul mercato

Source : LF Cartelli, art. 10 cpv. 1 (RS 251, stato 2023-07)

Source : Cartel Act, art. 10 para. 1 (SR 251, transl., status 2023-07)