mécanisme de développement propre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mécanisme de développement propre Source : OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Mesures de la loi sur le CO2 > Compensation du CO2 > Projets à l’étranger > Mécanisme de développement propre (MDP), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/info-specialistes/mesures-reduction/compensation/etranger/mdp.html)) synonyme : mécanisme pour un développement propre Source : OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Mesures de la loi sur le CO2 > Compensation du CO2 > Projets à l’étranger > Mécanisme de développement propre (MDP), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/info-specialistes/mesures-reduction/compensation/etranger/mdp.html)) MDP abrév. Source : OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Mesures de la loi sur le CO2 > Compensation du CO2 > Projets à l’étranger > Mécanisme de développement propre (MDP), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/info-specialistes/mesures-reduction/compensation/etranger/mdp.html))
allemand	Mechanismus für eine saubere Entwicklung EXP: "CDM" ist die Abkürzung des englischen Namens "Clean Development Mechanism" Source : BAFU, Themen > Klima > Dossiers > Direkt aus Paris > Klimakonferenz, 2015-12-12 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/dossiers/klimakonferenz-cop21-von-paris--abkommen-ueber-die-international/klimakonferenz--direkt-aus-paris.html)) synonyme : Clean Development Mechanism EXP: Anglizismus Source : BAFU, Themen > Klima > Dossiers > Direkt aus Paris > Klimakonferenz: Direkt aus Paris, 2015-12-12 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/dossiers/klimakonferenz-cop21-von-paris--abkommen-ueber-die-international/klimakonferenz--direkt-aus-paris.html)) CDM abrév. EXP: "CDM" ist die Abkürzung des englischen Namens "Clean Development Mechanism" Source : BAFU, Themen > Klima > Dossiers > Direkt aus Paris > Klimakonferenz: Direkt aus Paris, 2015-12-12 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/dossiers/klimakonferenz-cop21-von-paris--abkommen-ueber-die-international/klimakonferenz--direkt-aus-paris.html))
italien	meccanismo di sviluppo pulito EXP: "CDM" è l'abbreviazione dell'inglese "clean development mechanism" Source : UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Misure della legge sul CO2 > Compensazione di CO2 > Progetti realizzati all’estero > Clean Development Mechanism (CDM), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/misure-riduzione/compensazione/estero/cdm.html)) synonyme : clean development mechanism EXP: anglicismo Source : UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Misure della legge sul CO2 > Compensazione di CO2 > Progetti realizzati all’estero > Clean Development Mechanism (CDM), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/misure-riduzione/compensazione/estero/cdm.html)) CDM abrév. EXP: "CDM" è l'abbreviazione dell'inglese "clean development mechanism" Source : UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Misure della legge sul CO2 > Compensazione di CO2 > Progetti realizzati all’estero > Clean Development Mechanism (CDM), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/misure-riduzione/compensazione/estero/cdm.html))
anglais	clean development mechanism Source : UNFCCC, Process, The Clean Development Mechanism ([Internet, 2022-11-08](https://unfccc.int/process-and-meetings/the-kyoto-protocol/mechanisms-under-the-kyoto-protocol/the-clean-development-mechanism)) CDM abrév. Source : UNFCCC, Process, The Clean Development Mechanism ([Internet, 2022-11-08](https://unfccc.int/process-and-meetings/the-kyoto-protocol/mechanisms-under-the-kyoto-protocol/the-clean-development-mechanism))
romanche	mecanissem per in svilup net EXP: "CDM" è l'abreviaziun da l'englais "clean development mechanism" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : clean development mechanism EXP: anglicissem Source : UNFCCC, Process, The Clean Development Mechanism ([Internet, 2022-12-05](https://unfccc.int/process-and-meetings/the-kyoto-protocol/mechanisms-under-the-kyoto-protocol/the-clean-development-mechanism)) CDM abrév. EXP: "CDM" è l'abreviaziun da l'englais "clean development mechanism" Source : UNFCCC, Process, The Clean Development Mechanism ([Internet, 2022-12-05](https://unfccc.int/process-and-meetings/the-kyoto-protocol/mechanisms-under-the-kyoto-protocol/the-clean-development-mechanism))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme de flexibilité du Protocole de Kyoto qui permet à des pays industrialisés et en voie de développement de réaliser ensemble des projets de protection du climat dans des pays en voie de développement, projets financés par le pays industrialisé, lequel peut alors inclure dans son bilan de gaz à effet de serre les émissions ainsi évitées dans le pays en voie de développement.
d'après OcCC, Le climat change, en Suisse aussi, 2002 et OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Mesures de la loi sur le CO2 > Compensation du CO2 > Projets à l’étranger > Mécanisme de développement propre (MDP), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/info-specialistes/mesures-reduction/compensation/etranger/mdp.html))
allemand: Flexibler Mechanismus des Kyoto-Protokolls zur Emissionsminderung in den Entwicklungsländern, bei dem Klimaschutzprojekte gemeinsam von Industrie- und Entwicklungsländern durchgeführt und vom Industrieland finanziert werden, wobei die Industrieländer die dadurch vermiedenen Treibhausgasemissionen in ihrer Treibhausgasbilanz verbuchen dürfen.
nach OcCC, Das Klima ändert sich - auch in der Schweiz, 2002 und BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Massnahmen CO2-Gesetz > CO2-Kompensation > Projekte im Ausland > Clean Development Mechanisms (CDM), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/fachinformationen/verminderungsmassnahmen/kompensation/ausland/cdm.html))
italien: Meccanismo flessibile del Protocollo di Kyoto che permette ai Paesi industrializzati di investire in progetti di protezione del clima nei Paesi in via di sviluppo e di far conteggiare i certificati emessi da tali progetti alle prestazioni di riduzione delle emissioni di gas serra conseguite sul proprio territorio.
secondo UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Misure della legge sul CO2 > Compensazione di CO2 > Progetti realizzati all’estero > Clean Development Mechanism (CDM), 2022-03-21 ([Internet, 2022-11-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/misure-riduzione/compensazione/estero/cdm.html))
anglais: Flexibility mechanism under the Kyoto Protocol through which developed countries may finance greenhouse gas emission reduction or removal projects in developing countries and therefore receive credits which they may apply towards meeting mandatory limits on their own emissions.
after UNFCCC, Process, The Clean Development Mechanism ([Internet, 2022-11-08](https://unfccc.int/process-and-meetings/the-kyoto-protocol/mechanisms-under-the-kyoto-protocol/the-clean-development-mechanism))
romanche: Mecanissem flexibel dal Protocol da Kyoto che permetta als pajais industrialisads ed als pajais en svilup da realisar cuminaivlamain projects da protecziun dal clima en pajais en svilup, finanziads dal pajais industrial, il qual po quintar las emissiuns da gas cun effect da serra evitadas uschia en sia atgna bilantscha da gas cun effect da serra.
tenor OcCC, Das Klima ändert sich - auch in der Schweiz, 2002 e BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Massnahmen CO2-Gesetz > CO2-Kompensation > Projekte im Ausland > Clean Development Mechanisms (CDM), 2022-03-21 ([Internet, 2022-12-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/fachinformationen/verminderungsmassnahmen/kompensation/ausland/cdm.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71554/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.