| français |
-
Plan national d'allocation
EXP: l'Etat fédéral attribue à certaines installations (p.ex. de fabrication industrielle où destinées à la production d'énergie) une certaine quantité de quotas d'émission, décrits dans un Plan national d'allocation (a); il s'agit des émissions des installations industrielles qui émettent le plus de gaz à effet de serre (b)
Source : OFEV, Comm. pr. Communiqués Coup d’envoi du marché des émissions en Suisse, 2008-06-11 ([Internet, 2022-12-05](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-19266.html))
-
synonyme :
Plan d'assignation national
USG: rare
Source : OFEV, Échange de quotas d'émission dans l'UE, 2009
-
PNA abrév.
EXP: l'Etat fédéral attribue à certaines installations (p.ex. de fabrication industrielle où destinées à la production d'énergie) une certaine quantité de quotas d'émission, décrits dans un Plan national d'allocation (a); il s'agit des émissions des installations industrielles qui émettent le plus de gaz à effet de serre (b)
Source : OFEV, Comm. pr. Communiqués Coup d’envoi du marché des émissions en Suisse, 2008-06-11 ([Internet, 2022-12-05](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-19266.html))
|
| allemand |
-
Nationaler Allokationsplan
EXP: dabei geht es um die Emissionen der treibhausgasintensivsten Industrieanlagen
Source : BAFU, MM Startschuss zum Emissionshandel in der Schweiz, 2008-06-11 ([Internet, 2022-12-05](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-19266.html))
-
synonyme :
Nationaler Zuteilungsplan
Source : BFE, Rahmenbedingungen für Gaskraftwerke in Europa, 2006, S. 10, Fussnote 32 ([Internet, 2022-12-05](https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/43/003/43003609.pdf))
-
NAP abrév.
EXP: dabei geht es um die Emissionen der treibhausgasintensivsten Industrieanlagen
Source : BAFU, MM Startschuss zum Emissionshandel in der Schweiz, 2008-06-11 ([Internet, 2022-12-05](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-19266.html))
|
| italien |
-
Piano di allocazione nazionale
EXP: piano di allocazione (assegnazione) dei diritti di emissione stabilito da ogni Paese nel quadro del Sistema di scambio di quote di emissione dell'Unione europea (a); si tratta delle emissioni degli impianti industriali a maggiore intensità di gas serra (b)
Source : UFAM, CS Via libera allo scambio di quote di emissioni in Svizzera, 2008-06-11 ([Internet, 2022-12-05](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-19266.html))
-
synonyme :
Piano di assegnazione nazionale
Source : MCF Modifica della legge sul CO2 (esenzione dalla tassa delle centrali termiche a combustibili fossili), 2008-10-29, n. 1.6
-
PAN abrév.
EXP: piano di allocazione (assegnazione) dei diritti di emissione stabilito da ogni Paese nel quadro del Sistema di scambio di quote di emissione dell'Unione europea (a); si tratta delle emissioni degli impianti industriali a maggiore intensità di gas serra (b)
Source : UFAM, CS Via libera allo scambio di quote di emissioni in Svizzera, 2008-06-11 ([Internet, 2022-12-05](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-19266.html))
|
| anglais |
-
National Allocation Plan
EXP: relates to the emissions produced by the industrial installations responsible for the most greenhouse gases
Source : EU, EU Emissions Trading Scheme (Dir. 2003/87/EC) - National Allocation Plan for Cyprus, 2007-02-26, p. 2 ([Internet, 2022-12-05](https://climate.ec.europa.eu/system/files/2016-11/nap_cyprus_en.pdf))
-
NAP abrév.
EXP: relates to the emissions produced by the industrial installations responsible for the most greenhouse gases
Source : EU, EU Emissions Trading Scheme (Dir. 2003/87/EC) - National Allocation Plan for Cyprus, 2007-02-26, p. 2 ([Internet, 2022-12-05](https://climate.ec.europa.eu/system/files/2016-11/nap_cyprus_en.pdf))
|
| romanche |
-
Plan naziunal d'allocaziun
EXP: document, en il qual il dumber da certificats d'emissiuns per onn vegn fixà per ils singuls implants dal Sistem da stgomi da quotas d'emissiuns da l'Uniun europeica; i va per las emissiuns dals implants industrials cun las pli grondas emissiuns da gas cun effect da serra
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
Plan naziunal d'assegnaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
PNA abrév.
EXP: document, en il qual il dumber da certificats d'emissiuns per onn vegn fixà per ils singuls implants dal Sistem da stgomi da quotas d'emissiuns da l'Uniun europeica; i va per las emissiuns dals implants industrials cun las pli grondas emissiuns da gas cun effect da serra
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
|