Commission de gestion

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Commission parlementaire permanente propre à chaque Chambre fédérale qui exerce la haute surveillance parlementaire sur la gestion du Conseil fédéral et de l'administration fédérale, des tribunaux fédéraux et d'autres organes auxquels sont confiées des tâches de la Confédération.

d'après Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Commissions de surveillance > Commissions de gestion > Attributions ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/commissions-surveillance/commissions-gestion-cdg/sachbereiche)), LF Parlement, art. 26 al. 1 (RS 171.10, état 2024-01), R Conseil national, art. 10 (RS 171.13, état 2023-12) et ChF, La Confédération en bref, 2024, p. 38

allemand

Ständige parlamentarische Kommission jedes der beiden eidgenössischen Räte, die die Oberaufsicht über die Geschäftsführung des Bundesrates und der Bundesverwaltung, der eidgenössischen Gerichte und anderer Träger von Aufgaben des Bundes ausübt.

nach Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Aufsichtskommissionen > Geschäftsprüfungskommissionen > Sachbereiche ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/aufsichtskommissionen/geschaeftspruefungskommissionen-gpk/sachbereiche)), Parlamentsgesetz, Art. 26 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2024-01), Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 10 (SR 171.13, Stand 2023-12) und BK, Der Bund kurz erklärt, 2024, S. 38

italien

Commissione parlamentare permanente propria di ogni Camera federale che esercita l’alta vigilanza parlamentare sulla gestione del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale, dei Tribunali federali e di altri enti incaricati di compiti federali.

secondo Assemblea federale, Organi > Commissioni > Commissioni di vigilanza ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-vigilanza)), LF Parlamento, art. 26 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2024-01), R Consiglio nazionale, art. 10 (RS 171.13, stato 2023-12) e CaF, La Confederazione in breve, 2024, pag. 38

anglais

Standing parliamentary committee of each federal chamber which exercises supervisory control over the conduct of business by the Federal Council and the Federal Administration, by the federal courts and other bodies entrusted with tasks of the Confederation.

after Federal Assembly, Organs > Committees > Supervisory Committees > Control Committees > Specific responsibilities ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/supervisory-committees/control-committees-cc/sachbereiche)), Parliament Act, art. 26 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2024-01), Standing Orders of the National Council, art. 10 (SR 171.13, transl., status 2023-12) and FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2024, p. 38